xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
<div class="note">
<div class="note">
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Live images for the testing version of Debian are available on:
Imagens ao vivo para a versão de testes do Debian estão disponíveis em:
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on:
Imagens para a versão estável do Debian, naao vivo para o Debian estável, no qual o Tails é baseado, estão disponíveis em:
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
<p>See also: [[Troubleshooting Wi-Fi not working|anonymous_internet/no-wifi]]</p>
<p>Veja também: [[Solução de problemas de Wi-Fi que não funciona|anonymous_internet/no-wifi]]</p>
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
You can specify either:
Você pode especificar:
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
But giving us your email address also makes it possible for your email
provider to know that you are using Tails, if we write back to you.
Mas fornecer-nos o seu endereço de e-mail também torna possível que o seu e-mail
provedor saber que você está usando o Tails, se respondermos para você.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Giving us an email address allows us to ask you for more information if we
need it. This is the case for the vast majority of reports.
Fornecer-nos um endereço de e-mail permite-nos pedir-lhe mais informações se
preciso disso. Este é o caso da grande maioria dos relatórios.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Our team needs to be able to reproduce the error to know whether we really
fixed it.
Nossa equipe precisa ser capaz de reproduzir o erro para saber se realmente
consertei.
7 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/first_steps/whisperback.es.po" file was changed. 7 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
The content of this string has changed
Live images for the testing version of Debian are available on:
Imagens para a versão de testes do Debian estão disponíveis em:
7 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
The content of this string has changed
Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on:
Imagens para a versão estável do Debian, na qual o Tails é baseado, estão disponíveis em:
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
*WhisperBack* helps you write a useful error report.
<h1 id="useful-bug-report">Como relatar um bug de maneira eficaz</h1>
*WhisperBack* ajuda você a escrever um relatório de erros útil.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
To start *WhisperBack*, choose **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **WhisperBack Error Reporting**.
Você também pode iniciá-lo do menu *Aplicações*&nbsp;Para iniciar o *WhisperBack*, escolha **Aplicativos**▸ **Ferramentas de So sistema*&nbsp;▸ **▸ **Relatório de erros do WhisperBack**.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
<h1 id="whisperback">Use o Relatando um erro usando o <i>WhisperBack</i></h1>
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
[[!meta title="Relatando um erro usando o WhisperBack"]]
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Live images for the testing version of Debian are available on:
Imagens para a versão de testes do Debian estão disponíveis em:
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Download the file that ends with *amd64-gnome.iso* to have the GNOME desktop.
Baixe o arquivo que termina com *amd64-gnome.iso* para ter a área de trabalho GNOME.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on:
Imagens para a versão estável do Debian, na qual o Tails é baseado, estão disponíveis em:
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Se o seu bugu erro afeta o Debian *estável*, então deverá ser corrigido diretamente no Debian e não no Tails.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
É muito útil para nós saber se o bugerro afeta apenas o Tails ou se também afeta o Debian, no qual o Tails é baseado.
7 months ago

Search