Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po @ Tails translation platform

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English Set an <span class="guilabel">Administration Password</span> to be able to perform administrative tasks like installing additional software or accessing the internal hard disks of the computer. Catalan 0 characters edited Current translation Estableix una <span class="guilabel">contrasenya d'administració</span> capaç de realitzar tasques administratives com instal·lar programari addicional o accedir als discs durs interns de l'ordinador. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English Administration Password Catalan 0 characters edited Current translation Contrasenya d'administració a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English Tails is configured with care to be as safe as possible by default. But, depending on your situation, you can change one of the following settings from the Welcome Screen. Catalan 0 characters edited Current translation Tails es configura amb cura per ser el més segur possible per defecte. Però, depenent de la vostra situació, podeu canviar una de les opcions següents des de la Pantalla de Benvinguda. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English Additional settings Catalan 0 characters edited Current translation Paràmetres addicionals a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English <a id="additional"></a> Catalan 0 characters edited Current translation <a id="additional"></a> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English See also our [[documentation on the Persistent Storage\|persistent_storage]]. Catalan 0 characters edited Current translation Vegeu també la nostra [[documentació sobre l'Emmagatzematge Persistent\|persistent_storage]]. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English If a Persistent Storage is detected on the USB stick, enter your passphrase and click Unlock Encryption to unlock and activate your Persistent Storage. Catalan 0 characters edited Current translation Si es detecta un Emmagatzematge Persistent al llapis USB, introduïu la vostra contrasenya i feu clic a Desbloqueja l'encriptació per desbloquejar i activar l'Emmagatzematge Persistent. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English If no Persistent Storage is detected on the USB stick, you can click the Create Persistent Storage button to automatically start the Persistent Storage settings after you start Tails and the desktop appears. Catalan 0 characters edited Current translation Si no es detecta cap Emmagatzematge Persistent al llapis USB, podeu fer clic al botó Crea l'Emmagatzematge Persistent per iniciar automàticament la configuració d'Emmagatzematge Persistent després d'iniciar Tails i aparèixer l'escriptori. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English You can save some of your files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage\|persistent_storage]] on your Tails USB stick. Catalan 0 characters edited Current translation Podeu desar alguns dels vostres fitxers i configuració en un [[Emmagatzematge Persistent\|persistent_storage]] encriptat al vostre llapis USB de Tails. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English <a id="persistent_storage"></a> Catalan 0 characters edited Current translation <a id="persistent_storage"></a> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English With this option you can also display the calendar in a different language than the main language. For example, to display a US calendar, with weeks starting on Sunday, when the main language is Russian. Catalan 0 characters edited Current translation Amb aquesta opció també podeu mostrar el calendari en un idioma diferent que la llengua principal. Per exemple, per mostrar un calendari dels EUA, amb setmanes a partir de diumenge, quan l'idioma principal és el rus. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English <table> <tr><th></th><th>USA</th><th>United Kingdom</th></tr> <tr><td>Date & time</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr> <tr><td>First day of the week</td><td>Sunday</td><td>Monday</td></tr> <tr><td>Unit system</td><td>Imperial</td><td>Metric</td></tr> <tr><td>Paper size</td><td>Letter</td><td>A4</td></tr> </table> Catalan 0 characters edited Current translation <table> <tr><th></th><th>EUA</th><th>Regne Unit</th></tr> <tr><td>Data i hora</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr> <tr><td>Primer dia de la setmana</td><td>Diumenge</td><td>Dilluns</td></tr> <tr><td>Sistema d'unitats</td><td>Imperial</td><td>Mètric</td></tr> <tr><td>Mida del paper</td><td>Carta</td><td>A4</td></tr> </table> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English For example, the USA and the United Kingdom, two English-speaking countries, have different standards: Catalan 0 characters edited Current translation Per exemple, els EUA i el Regne Unit, dos països de parla anglesa, tenen diferents estàndards: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English The <span class="guilabel">Formats</span> option allows you to change the date and time format, first day of the week, measurement units, and default paper size according to the standards in use in a country. Catalan 0 characters edited Current translation L'opció <span class="guilabel">Formats</span> us permet canviar el format de la data i l'hora, el primer dia de la setmana, les unitats de mesura i la mida del paper per defecte segons els estàndards que s'utilitzen en un país. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English You will still be able to switch between different keyboard layouts from the desktop after starting Tails. Catalan 0 characters edited Current translation Encara podreu canviar entre diferents dissenys de teclat des de l'escriptori després d'iniciar Tails. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English The <span class="guilabel">Keyboard Layout</span> option allows you to change the layout of the keyboard. For example to switch to an AZERTY keyboard which is common in France. Catalan 0 characters edited Current translation L'opció <span class="guilabel">Disposició del teclat</span> us permet canviar la disposició del teclat. Per exemple, per canviar a un teclat AZERTY que és comú a França. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English Text that is not translated yet will appear in English. You can [[help to translate more text\|contribute/how/translate]]. Catalan 0 characters edited Current translation El text que encara no estigui traduït apareixerà en anglès. Podeu [[ajudar a traduir més text\|contribute/how/translate]]. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English The <span class="guilabel">Language</span> option allows you to change the main language of the interface. Catalan 0 characters edited Current translation L'opció <span class="guilabel">Idioma</span> us permet canviar l'idioma principal de la interfície. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English You can configure Tails depending on your language and location from the Welcome Screen. Catalan 0 characters edited Current translation Podeu configurar Tails en funció del vostre idioma i ubicació des de la Pantalla de Benvinguda. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English <a id="locale"></a> Catalan 0 characters edited Current translation <a id="locale"></a> a year ago

34 / 656

/ 656

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date