dedmoroz

Translation added
**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is
usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
**Анонимизация MAC-адресов включена по умолчанию для всех сетевых интерфейсов.** Обычно от этого есть польза, даже если вы не ставите перед собой задачу скрыть ваше местонахождение.
07/22/2021
dedmoroz

Translation added
When to keep MAC address anonymization enabled
Когда лучше использовать анонимизацию MAC-адресов
07/22/2021
dedmoroz

Translation added
MAC address anonymization is enabled by default in Tails because it is usually beneficial. But in some situations it might also lead to connectivity problems or make your network activity look suspicious. This documentation explains whether to use MAC address anonymization or not, depending on your situation.
В Tails анонимизация MAC-адресов считается полезной и по умолчанию включена. Но в некоторых ситуациях она может вызвать проблемы с подключением или сделать ваш сетевой трафик подозрительным. На этой странице мы расскажем, когда лучше использовать анонимизацию MAC-адресов, а когда нет.
07/22/2021
dedmoroz

Translation added
When MAC address anonymization is enabled, Tails temporarily changes the MAC addresses of your network interfaces to random values for the time of your Tails session. MAC address anonymization hides the serial number of your network interface, and so, to some extent, who you are, from the local network.
Если включить функцию анонимизации MAC-адресов, Tails на время сессии подменит MAC-адреса ваших сетевых интерфейсов случайными значениями. Это позволит скрыть серийный номер вашего сетевого интерфейса в локальной сети и поможет обеспечить вашу анонимность.
07/22/2021
dedmoroz

Translation added
What is MAC address anonymization?
Что такое анонимизация MAC-адресов?
07/22/2021
dedmoroz

Translation added
1. Unless you choose to [[hide that you are connecting to the Tor
network|anonymous_internet/tor]], someone who monitors your Internet
connection can know that. In this case, your MAC address can **reveal that you are
a Tor user**.
1. Вы можете выбрать опцию [[сокрытия самого факта подключения к сети Tor|anonymous_internet/tor]]. Но в общем случае тот, кто способен отслеживать ваши соединения, будет знать, что вы используете Tor. Эту информацию раскроет MAC-адрес вашего устройства.
07/22/2021
dedmoroz

Translation added
[[!meta title="MAC address anonymization"]]
[[!meta title="Анонимизация MAC-адресов"]]
07/22/2021
None

Changes committed
Changes committed 07/17/2021
ohai

Translation added
You can disable MAC address anonymization from the [[Welcome Screen|welcome_screen]]:
ПодменуАнонимизацию MAC-адреса можно отключить на [[экране приветствия|welcome_screen]]:
07/17/2021
None

Changes committed
Changes committed 07/16/2021
ohai

Translation approved
Having such a unique identifier used on the local network can harm your privacy. Here are two examples:
Наличие такого уникального идентификатора в локальной сети создаёт риски приватности. Вот пара примеров.:
07/16/2021
ohai

Translation approved
Other considerations
Примечания
07/16/2021
ohai

Changes committed
Changes committed 07/16/2021
ohai

Changes committed
Changes committed 07/16/2021
ohai

Translation added
<a id="what-is-mac-address"></a>
<a id="disablewhat-is-mac-address"></a>
07/16/2021
ohai

Suggestion accepted
Other considerations
Примечания
07/16/2021
ohai

Translation approved
When using mobile phone connectivity, such as 3G or GSM, the identifier of your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI) are always revealed to the mobile phone operator.
При использовании мобильных коммуникаций (например, 3G или GSM), ваш оператор мобильной связи всегда знает идентификатор вашей SIM-карты (IMSI) и серийный номер вашего телефона (IMEI).
07/16/2021
ohai

Changes committed
Changes committed 07/16/2021
ohai

Changes committed
Changes committed 07/16/2021
ohai

Translation approved
Your MAC address is not sent over the Internet to the websites that you are visiting.
ваш MAC-адрес не передаётся по Интернету на посещаемые вами сайты.
07/16/2021

Search