BenHeld

Translation approved
**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is
usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
**Das Verschleiern der MAC-Adresseie MAC-Adressen-Anonymisierung ist standardmäßig auffür allen Netzwerkschnittstellen
aktiviert.**
Dies ist meistens nützlich, auchin der Regel vorteilhaft, selbst wenn Sie Ihren geografischen Standort Lage nicht
verbergen wollmöchten.
10/10/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/10/2024
BenHeld

Translation approved
When to keep MAC address anonymization enabled
Wann Sie die MAC-Adresse verschn-Anonymisierung aktiviert bleibern sollten
10/10/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/09/2024
BenHeld

Translation approved
<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our
[[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
<p>Um zu erfahren, wie Tails die MAC-Adressen-Anonymisierung implementiert,
siehe unsere [[Entwurfsdokumentation zur MAC-Adressen-Anonymisierung|contribute/design/MAC_address]].</p>
10/09/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/09/2024
BenHeld

Translation approved
MAC address anonymization is enabled by default in Tails because it is usually beneficial. But in some situations it might also lead to connectivity problems or make your network activity look suspicious. This documentation explains whether to use MAC address anonymization or not, depending on your situation.
Das Verschleiern der MAC-Adresse ist automatisch in Tails aktiviert, da es in der Regel nützlich ist. In manchen Fällen kann es jedoch zu Verbindungsproblemen führen oder Ihre Netzwerkaktivitäten verdächtig erscheinen lassen. Diese Dokumentation soll Ihnen abhängig von der Situation eine Entscheidungshilfe sein, ob sie die MAC-Adresse verschleiern sollten oder nicht.
10/09/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/09/2024
BenHeld

Translation approved
When MAC address anonymization is enabled, Tails temporarily changes the MAC addresses of your network interfaces to random values for the time of your Tails session. MAC address anonymization hides the serial number of your network interface, and so, to some extent, who you are, from the local network.
Wenn die MAC-Adressen-Anonymisierung aktiviert ist, ändert Tails kann vorübergehend die MAC-Adressen Ihrer Netzwerks-Schnittstellen während Ihrer Tails-Sitzung aufin zufällige Werte ändern. Das nennen wir "Verschleierung der MAC-Adresse" oder "MAC-Addressen Spoofing". Die Verschleierung der MAC-Adresse unter Tails versteck. Die MAC-Adressen-Anonymisierung verbirgt die Seriennummern Ihrer Netzwerks-Schnittstelle und kann somit bis zu einem gewissen Grad verbergendamit auch, in gewissem Maße, wer Sie aus Sicht dessind, vor dem lokalen Netzwerks sind.
10/09/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/01/2024
BenHeld

Translation approved
When the Welcome Screen appears, click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]]** button.
Sobald der <span class="application">Tails Greeter</span>Wenn der Willkommensbildschirm erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche <span class="bold">**[[!img lib/list-add.png alt="ErweiterZusätzliche Einstellung hinzufügen" class="symbolic" link="no"]]</span>**.
10/01/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/01/2024
BenHeld

Translation approved
In some situations MAC address anonymization is not useful but can instead be problematic. In such cases, you might want to disable MAC address anonymization as instructed below.
In manchen Fällen ist das Verschleiern von MAC-Adresseneinigen Situationen ist die MAC-Adressen-Anonymisierung nicht nützlich und kann sogartattdessen problematisch sein. In solchen Situationen sollten Sie [[das Verschleiern der MAC-Adresse deaktivieren|mac_spoofing#disable]]Fällen möchten Sie möglicherweise die MAC-Adressen-Anonymisierung deaktivieren, wie unten beschrieben.
10/01/2024
BenHeld

Translation approved
When to disable MAC address anonymization
Wann Sie die MAC-Adresse nicht verschleiern-Anonymisierung deaktiviert werden sollten
10/01/2024
None

Changes committed
Changes committed 09/30/2024
BenHeld

Translation approved
1. Unless you choose to [[hide that you are connecting to the Tor
network|anonymous_internet/tor]], someone who monitors your Internet
connection can know that. In this case, your MAC address can **reveal that you are
a Tor user**.
1. Es sei denn, Sie entscheiden sich, [[zu verbergen, dass Sie sich mit dem Tor-Netzwerk verbinden|anonymous_internet/tor]], kann jemand, der Ihre Internetverbindung überwacht, dies feststellen. In diesem Fall kann Ihre MAC-Adresse **offenbaren, dass Sie ein Tor-Nutzer sind**.
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
What is MAC address anonymization?
Was ist MAC-Addressen SpoofiAnonymisierung?
09/30/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.de.po” file was changed. 05/27/2024
None

String updated in the repository
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], or moving to another network.
Allerdings ermöglicht das Deaktivieren der Verschleierung Ihrer MAC-Adresse wieder, dass Ihr lokales Netzwerk Ihre geografische Position nachvollzieht. Falls dies problematisch sein könnte, sollten Sie ein anderes Netzwerkgerät bzw. Netzwerk benutzen.
05/27/2024
None

Source string changed
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address spoofinganonymization makes it possible again for the local networkfor someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network deviceinterface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], or moving to another network.
05/27/2024

Search