ohai

Suggestion accepted
1. If you use your laptop to connect to several Wi-Fi networks, the
same MAC address of your Wi-Fi interface is used on all those local networks. Someone
observing those networks can recognize your MAC address and **track your
geographical location**.
1. Вы работаете на ноутбуке и подключаетесь к нескольким сетям wi-fi. Во всех этих локальных сетях используется один и тот же MAC-адрес вашего беспроводного интерфейса wi-fi. Если у злоумышленника есть возможность наблюдать за трафиком в упомянутых сетях, он может распознать ваш MAC-адрес и **определить ваше географическое положение**.
4 years ago
ohai

Suggestion accepted
Having such a unique identifier used on the local network can harm your privacy. Here are two examples:
Наличие такого уникального идентификатора в локальной сети создаёт риски приватности. Вот пара примеров.
4 years ago
ohai

Suggestion accepted
While your IP address identifies where you are on the Internet, your MAC address identifies which device you are using on the local network. MAC addresses are only useful on the local network and are not sent over the Internet.
IP-адрес показывает ваше местонахождение в Интернете, а MAC-адрес – какое устройство вы используете в локальной сети. MAC-адреса имеют смысл только в локальных сетях и не передаются по Интернету.
4 years ago
ohai

Suggestion accepted
What is a MAC address?
Что такое MAC-адрес?
4 years ago
ohai

Contributor joined
Contributor joined 4 years ago
Chre

Translation approved
What is a MAC address?
Qu'est-ce que l'adresse MAC ?
4 years ago
Chre

Translation approved
Some [[!wikipedia captive portals]] might send your MAC address over the Internet to their authentication servers. This should not affect your decision regarding MAC address anonymization. If you decide to disable MAC address anonymization your computer can already be identified by your ISP.
Des [[!wikipedia_fr Portail captif desc="portails captifs"]] pourraient envoyer votre adresse MAC par Internet à leurs serveurs d'authentification. Cela ne devrait pas affecter votre décision concernant l'anonymisation de l'adresse MAC. Si vous décidez de désactiver l'anonymisation d'adresse MAC votre ordinateur peut déjà être identifié par votre FAI.
4 years ago
None

Changes committed
Changes committed 4 years ago
Chre

Suggestion accepted
Some [[!wikipedia captive portals]] might send your MAC address over the Internet to their authentication servers. This should not affect your decision regarding MAC address anonymization. If you decide to disable MAC address anonymization your computer can already be identified by your ISP.
Des [[!wikipedia_fr Portail captif desc="portails captifs"]] pourraient envoyer votre adresse MAC supar Internet à leurs serveurs d'authentification. Cela ne devrait pas affecter votre décision concernant l'usurpanonymisation de l'adresse MAC. Si vous décidez de désactiver l'usurpanonymisation d'adresse MAC votre ordinateur peut déjà être identifié par votre FAI.
4 years ago
Chre

Translation approved
When using mobile phone connectivity, such as 3G or GSM, the identifier of your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI) are always revealed to the mobile phone operator.
Lors de l'utilisation de la connectivité de téléphones mobiles, telles que 3G ou GSM, l'identifiant de votre carte SIM (IMSI) et le numéro de série du téléphone (IMEI) sont toujours envoyés à l'opérateur du téléphone portable.
4 years ago
Chre

Translation approved
While using Wi-Fi, anybody within range of your Wi-Fi interface can see your MAC address, even without being connected to the same Wi-Fi access point.
Lors de l'utilisation du Wi-Fi, n'importe qui dans le périmètre de votre interface Wi-Fi peut voir votre adresse MAC, sans pour cela avoir besoin d'être connecté au même réseau Wi-Fi.
4 years ago
Chre

Translation approved
Other means of surveillance can reveal your geographical location: video surveillance, mobile phone activity, credit card transactions, social interactions, etc.
D'autres moyens de surveillance peuvent révéler votre position géographique : vidéo-surveillance, activité du téléphone portable, transactions de carte de crédit, interactions sociales, etc.
4 years ago
Chre

Translation approved
Other considerations
Autres considérations
4 years ago
Chre

Changes committed
Changes committed 4 years ago
Chre

Translation approved
Choose **MAC Address Anonymization** in the **Additional Settings** dialog.
Choisir **Anonymisation d'adresse MAC*** dans la boîte de dialogue **paramètres additionnels**.
4 years ago
Chre

Changes committed
Changes committed 4 years ago
Chre

Suggestion accepted
Choose **MAC Address Anonymization** in the **Additional Settings** dialog.
Choisir **UsurpAnonymisation d'adresse MAC*** dans la boîte de dialogue **paramètres additionnels**.
4 years ago
Chre

Translation approved
You can disable MAC address anonymization from the [[Welcome Screen|welcome_screen]]:
Vous pouvez désactiver l'anonymisation d'adresse MAC depuis l'[[écran de bienvenue|welcome_screen]] :
4 years ago
Chre

Changes committed
Changes committed 4 years ago
Chre

Suggestion accepted
You can disable MAC address anonymization from the [[Welcome Screen|welcome_screen]]:
Vous pouvez désactiver l'usurpanonymisation d'adresse MAC depuis l'[[écran de bienvenue|welcome_screen]] :
4 years ago

Search