Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po @ Tails translation platform

36 / 618

/ 618

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Catalan	English <p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization\|contribute/design/MAC_address]].</p> Catalan 184 characters editedCurrent translation <p>Per saber com Tails implementa l'anonimització d'adreces MAC, consulteu la nostra [[documentació de disseny sobre l'anonimització d'adreces MAC\|contribute/design/MAC_address]].</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Catalan	English MAC address anonymization is enabled by default in Tails because it is usually beneficial. But in some situations it might also lead to connectivity problems or make your network activity look suspicious. This documentation explains whether to use MAC address anonymization or not, depending on your situation. Catalan 333 characters editedCurrent translation L'anonimització d'adreces MAC està activada per defecte a Tails perquè normalment és beneficiós. Però en algunes situacions també pot provocar problemes de connectivitat o fer que l'activitat de la xarxa sembli sospitosa. Aquesta documentació explica si s'ha d'utilitzar l'anonimat d'adreces MAC o no, depenent de la vostra situació. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Catalan	English When MAC address anonymization is enabled, Tails temporarily changes the MAC addresses of your network interfaces to random values for the time of your Tails session. MAC address anonymization hides the serial number of your network interface, and so, to some extent, who you are, from the local network. Catalan 341 characters editedCurrent translation Quan l'anonimització d'adreces MAC està activada, Tails canvia temporalment les adreces MAC de les vostres interfícies de xarxa a valors aleatoris durant el temps de la vostra sessió de Tails. L'anonimització de l'adreça MAC amaga el número de sèrie de la vostra interfície de xarxa i, per tant, fins a cert punt, qui sou, de la xarxa local. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Catalan	English What is MAC address anonymization? Catalan 37 characters editedCurrent translation Què és l'anonimització d'adreces MAC? 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Catalan	English 1. Unless you choose to [[hide that you are connecting to the Tor network\|anonymous_internet/tor]], someone who monitors your Internet connection can know that. In this case, your MAC address can reveal that you are a Tor user. Catalan 240 characters editedCurrent translation 1. A menys que trieu [[amagar que us esteu connectant a la Xarxa Tor\|anonymous_internet/tor]], algú que supervisi les vostres connexions a Internet pot saber-ho. En aquest cas, la vostra adreça MAC pot revelar que sou un usuari de Tor. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Catalan	English 1. If you use your laptop to connect to several Wi-Fi networks, the same MAC address of your Wi-Fi interface is used on all those local networks. Someone observing those networks can recognize your MAC address and track your geographical location. Catalan 307 characters editedCurrent translation 1. Si utilitzeu el vostre ordinador portàtil per connectar-vos a diverses xarxes Wi-Fi, la mateixa adreça MAC de la vostra interfície Wi-Fi s'utilitza a totes aquestes xarxes locals. Algú observant aquestes xarxes pot reconèixer la vostra adreça MAC i fer el seguiment de la vostra ubicació geogràfica. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Catalan	English Having such a unique identifier used on the local network can harm your privacy. Here are two examples: Catalan 118 characters editedCurrent translation El fet d'utilitzar un identificador únic a la xarxa local pot perjudicar la vostra privadesa. Aquí hi ha dos exemples: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Catalan	English While your IP address identifies where you are on the Internet, your MAC address identifies which device you are using on the local network. MAC addresses are only useful on the local network and are not sent over the Internet. Catalan 216 characters editedCurrent translation Mentre que la vostra adreça IP identifica on sou a Internet, la vostra adreça MAC identifica el dispositiu que feu servir a la xarxa local. Les adreces MAC només són útils a la xarxa local i no s'envien per Internet. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Catalan	English What is a MAC address? Catalan 22 characters editedCurrent translation Què és una adreça MAC? 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Catalan	English <a id="what-is-mac-address"></a> Catalan 33 characters editedCurrent translation <a id="what-is-mac-address"></a> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Catalan	English [[!meta title="MAC address anonymization"]] Catalan 48 characters editedCurrent translation [[!meta title="Anonimització de l'adreça MAC"]] 2 years ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po	Broken project website URL 2 years ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po	Repository outdated. 2 years ago
deleted-424 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Russian	English <p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization\|contribute/design/MAC_address]].</p> Russian 162 characters editedPrevious translation <p>Узнайте как Tails реализует анонимизация MAC-адреса, прочитайте наш [[design documentation about MAC address anonymization\|contribute/design/MAC_address]].</p> 2 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Russian	English <p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization\|contribute/design/MAC_address]].</p> Russian 163 characters editedPrevious translation <p>Узнайте как Tails реализует анонимизация MAC-адреса, прочитайте наш [[design documentation about MAC address anonymization\|contribute/design/MAC_address]].</p> 2 years ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po	Repository has changes. 2 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Russian	English <p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization\|contribute/design/MAC_address]].</p> Russian 162 characters editedPrevious translation <p>Узнайте как Tails реализует анонимизация MAC-адреса, прочитайте наш [[design documentation about MAC address anonymization\|contribute/design/MAC_address]].</p> 2 years ago
deleted-424 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Russian	English Having such a unique identifier used on the local network can harm your privacy. Here are two examples: Russian 104 characters editedPrevious translation Наличие такого уникального идентификатора в локальной сети создаёт риски приватности. Вот пара примеров: 2 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English </div> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 7 characters editedCurrent translation </div> 2 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Serbian (Latin script)	English </div> Serbian (Latin script) 7 characters editedCurrent translation </div> 2 years ago

36 / 618

/ 618

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.