None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.pl.po” file was changed. 01/25/2024
None

String updated in the repository
What is a MAC address?
Co to jest adres MAC?
01/25/2024
None

String updated in the repository
<a id="what-is-mac-address"></a>
<a id="jaki jest adres MAC"></a>
01/25/2024
None

String updated in the repository
[[!meta title="MAC address anonymization"]]
[[!meta title="Anonimizacja adresów MAC"]]
01/25/2024
None

Changes committed
Changes committed 01/12/2024
victordargallo

Translation approved
When using mobile phone connectivity, such as 3G or GSM, the identifier of your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI) are always revealed to the mobile phone operator.
Cuando se utiliza la conexión del teléfono móvil, como 3G o GSM, el identificador de tu tarjeta SIM (IMSI) y el número de serie de tu teléfono (IMEI) son revelados siempre al operador de telefonía móvil.
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
While using Wi-Fi, anybody within range of your Wi-Fi interface can see your MAC address, even without being connected to the same Wi-Fi access point.
Al usar Wi-Fi, cualquier persona dentro del área de alcance de tu interfaz Wi-Fi puede ver tu dirección MAC, incluso sin estar conectado al mismo punto de acceso Wi-Fi.
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
Other means of surveillance can reveal your geographical location: video surveillance, mobile phone activity, credit card transactions, social interactions, etc.
Otros medios de vigilancia pueden revelar tu ubicación geográfica: video vigilancia, actividad de telefonía móvil, transacciones con tarjetas de crédito, interacciones sociales, etc.
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
Other considerations
Otras consideraciones
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
<a id="disable"></a>
<a id="disable"></a>
01/12/2024
victordargallo

Translation changed
<a id="disable"></a>
<a id="disable"></a>
01/12/2024
victordargallo

Marked for edit
<a id="disable"></a>
<a id="disable"> 1</a> 2
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
Your MAC address is not sent over the Internet to the websites that you are visiting.
Tu dirección MAC no se envía a través de Internet a los sitios web que estás visitando.
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network.
Un adversario en la red local sólo puede ver conexiones cifradas a la red Tor.
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
Here are a few examples:
Aquí hay un par de ejemplos:
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
1. If you use your laptop to connect to several Wi-Fi networks, the
same MAC address of your Wi-Fi interface is used on all those local networks. Someone
observing those networks can recognize your MAC address and **track your
geographical location**.
1. Si utilizas tu computadora portátil para conectarte a varias redes Wi-Fi,
la misma dirección MAC de la interfaz Wi-Fi se utiliza en todas esas redes locales. Alguien
que observe esas redes puede reconocer tu dirección MAC y **rastrear tu
localización geográfica**.
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
Having such a unique identifier used on the local network can harm your privacy. Here are two examples:
Tener un identificador único en la red local puede perjudicar tu privacidad. He aquí dos ejemplos:
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
While your IP address identifies where you are on the Internet, your MAC address identifies which device you are using on the local network. MAC addresses are only useful on the local network and are not sent over the Internet.
Si bien tu dirección IP identifica dónde te encuentras en Internet, tu dirección MAC identifica qué dispositivo estás utilizando en la red local. Las direcciones MAC sólo son útiles en la red local y no se envían a través de Internet.
01/12/2024
victordargallo

Translation changed
While your IP address identifies where you are on the Internet, your MAC address identifies which device you are using on the local network. MAC addresses are only useful on the local network and are not sent over the Internet.
Si bien tu dirección IP te identifica dónde te encuentras en Internet, tu dirección MAC identifica qué dispositivo estás utilizando en la red local. Las direcciones MAC sólo son útiles en la red local y no se envían a través de Internet.
01/12/2024
victordargallo

Translation approved
What is a MAC address?
¿Qué es una dirección MAC?
01/12/2024

Search