None

String updated in the repository
[[!img password-prompt.png class="screenshot" alt="Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
[[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Autenticació necessària: contrasenya d'amnesia (també anomenada *contrasenya d'administració* o *contrasenya d'administradors*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.ca.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
Specify a password of your choice in both the **Administration Password** and **Confirm** text boxes then click **Add**.
Especifiqueu la contrasenya que trieu tant als quadres de text <span class="guilabel">Contrasenya d'administrador</span> com a <span class="guilabel">Confirma</span> i feu clic a <span class="bold">Afegeix </span>.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Learn how to [[shut down Tails quickly|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency.
Apreneu a [[apagar Tails ràpidament|doc/first_steps/shutdown]] en cas d'emergència.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Never leave your computer unattended while running Tails.
No deixeu mai l'ordinador sense vigilància mentre feu servir Tails.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces.
Amagueu el vostre teclat mentre escriviu la contrasenya d'administració als espais públics.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Install such vulnerabilities permanently on your Tails USB stick.
Instal·lar aquestes vulnerabilitats de manera permanent al vostre llapis USB de Tails.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Read and write data on the internal hard disk of the computer.
Llegir i escriure dades al disc dur intern de l'ordinador.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Access all the data in your Persistent Storage.
Accedir a totes les dades del vostre Emmagatzematge Persistent.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Reveal your IP address.
Revelar la vostra adreça IP.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Monitor all your activity.
Supervisar tota la vostra activitat.
06/26/2025
None

String updated in the repository
To execute commands with `sudo`
Per executar ordres amb `sudo`
06/26/2025
None

String updated in the repository
To [[access the internal hard disks of the computer|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
Per [[accedir als discs durs interns de l'ordinador|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
06/26/2025
None

String updated in the repository
To [[install additional software|persistent_storage/additional_software]]
Per [[instal·lar programari addicional|persistent_storage/additional_software]]
06/26/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/11/2025
victordargallo

Translation completed
Translation completed 06/11/2025
victordargallo

Translation approved
Learn how to [[shut down Tails quickly|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency.
Apreneu a [[apagar Tails ràpidament|doc/first_steps/shutdown]] en cas d'emergència.
06/11/2025
victordargallo

Translation changed
Learn how to [[shut down Tails quickly|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency.
- Apreneu a [[apagar Tails ràpidament|doc/first_steps/shutdown]] en cas d'emergència.
06/11/2025
victordargallo

Translation approved
Never leave your computer unattended while running Tails.
No deixeu mai l'ordinador sense vigilància mentre feu servir Tails.
06/11/2025

Search