Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po @ Tails translation platform

5 / 634

/ 634

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English <p>For security, it is impossible to set up an administration password after starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the security built into Tails.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Pour des raisons de sécurité, il est impossible de définir un mot de passe d'administration après le démarrage de Tails. Autrement, une application compromise pourrait contourner certaines des sécurités intégrées à Tails</p> 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English Specify a password of your choice in both the Administration Password and Confirm text boxes then click Add. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Saisissez un mot de passe de votre choix dans les zones de texte <span class="guilabel">Mot de passe d'administration</span> et <span class="guilabel">Confirmer</span> puis cliquez sur <span class="bold">Ajouter</span>. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English Learn how to [[shut down Tails quickly\|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Apprenez à [[éteindre rapidement Tails\|doc/first_steps/shutdown]] en cas d'urgence. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English Never leave your computer unattended while running Tails. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ne laissez jamais votre ordinateur sans surveillance lorsque vous utilisez Tails. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Cachez votre clavier lorsque vous tapez votre mot de passe d'administration dans des espaces publics. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English Install such vulnerabilities permanently on your Tails USB stick. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Installer des failles permanentes sur votre clé USB Tails. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English Read and write data on the internal hard disk of the computer. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Lire et écrire des données sur le disque dur interne de l'ordinateur. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English Access all the data in your Persistent Storage. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Accéder à toutes les données de votre stockage persistant. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English Reveal your IP address. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Révéler votre adresse IP. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English Monitor all your activity. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Surveiller toute votre activité. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English To execute commands with `sudo` French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour lancer des commandes avec `sudo` 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English To [[access the internal hard disks of the computer\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour [[accéder aux disques durs de l'ordinateur\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]] 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English To [[install additional software\|persistent_storage/additional_software]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour [[installer des logiciels supplémentaires\|persistent_storage/additional_software]] 2 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	Translation completed 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English How to open a root console French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Comment ouvrir une console d'administration 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English How to open a root console French 14 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Pour~~Comment ouvrir un ~~terminal~~e console d'administration 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	Changes committed 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English How to open a root console French 14 characters editedCurrent translation ~~Pour~~Comment ouvrir un ~~terminal~~e console d'administration 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Italian	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	Changes committed 2 months ago

5 / 634

/ 634

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.