victordargallo

Translation approved
Disable **Fast Boot**.
Desactiveu l'**Arrencada ràpida (Fast Boot)**.
06/11/2025
victordargallo

Translation changed
Disable **Fast Boot**.
- Desactiveu l'**Arrencada ràpida (Fast Boot)**.
06/11/2025
victordargallo

Suggestion added
Restart the computer.
Fahren Sie den Computer herunteReiniciar l'ordinador.
06/11/2025
victordargallo

Translation approved
To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of
the computer on the support website of the manufacturer.
Per saber com editar la configuració de la BIOS o UEFI, cerqueu el manual d'usuari de
l'ordinador al lloc web d'assistència del fabricant.
06/11/2025
victordargallo

Translation changed
To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of
the computer on the support website of the manufacturer.
Per saber com editar la configuració de la BIOS o UEFI, cerqueu el manual d'usuari de
l'ordinador al lloc web d'assistència del fabricant.
06/11/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/start/pc.ca.po” file was changed. 06/10/2025
None

String updated in the repository
Enable **CSM Boot**.
- Activeu **Arrencada CSM (CSM Boot)**.
06/10/2025
None

Source string changed
- Enable **CSM Boot**.
06/10/2025
None

String updated in the repository
Disable **Fast Boot**.
- Desactiveu **Arrencada ràpida (Fast Boot)**.
06/10/2025
None

Source string changed
- Disable **Fast Boot**.
06/10/2025
None

String updated in the repository
Restart the computer.
Fahren Sie den Computer herunter.
06/10/2025
None

Source string changed
Shut downRestart the computer.
06/10/2025
None

String updated in the repository
Open the BIOS or UEFI settings of the computer.
A la configuració de la BIOS o UEFI, proveu d'aplicar els canvis següents:
06/10/2025
None

Source string changed
IOpen the BIOS or UEFI settings, try to apply the following changes: of the computer.
06/10/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/03/2025
victordargallo

Translation approved
</div>
</div>
06/03/2025
victordargallo

Translation changed
</div>
</div>
06/03/2025
victordargallo

Marked for edit
</div>
</div>
06/03/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/start/pc.ca.po” file was changed. 03/12/2025
None

String updated in the repository
<p>Then, you have to [[install Tails using <i>Rufus</i>|install/windows#rufus]].</p>
<p>Llavors, heu d'[[instal·lar Tails amb <i>balenaEtcher</i>|install/windows#etcher]].</p>
03/12/2025

Search