victordargallo

Translation changed
Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. This option might be called **Boot Device List** or something similar, depending on the computer.
Assegureu-vos que la clau del mMenú d'aArrencada estigui activada a les opcions de la BIOS o UEFI. Aquesta opció es pot anomenar **Llista de dispositius d'arrencada** o alguna cosa semblant, depenent de l'ordinador.
11/03/2023
victordargallo

Suggestion accepted
Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. This option might be called **Boot Device List** or something similar, depending on the computer.
Assegureu-vos que la clau del menú d'arrencada estigui activada a les opcions de la BIOS o UEFI. Aquesta opció es pot anomenar **Llista de dispositius d'arrencada** o alguna cosa semblant, depenent de l'ordinador.
11/03/2023
victordargallo

Suggestion accepted
In the BIOS or UEFI settings, try to apply the following changes:
A la configuració de la BIOS o UEFI, proveu d'aplicar els canvis següents:
11/03/2023
victordargallo

Suggestion accepted
<p>Take note of the changes that you apply to the BIOS or UEFI settings. That way, you
can revert the changes if they prevent the computer from starting on its usual
operating system.</p>
<p>Preneu nota dels canvis que apliqueu a la configuració de la BIOS o UEFI. D'aquesta manera,
podeu revertir els canvis si impedeixen que l'ordinador s'iniciï amb el seu
sistema operatiu habitual.</p>
11/03/2023
victordargallo

Suggestion accepted
To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer.
Per saber com editar la configuració de la BIOS o UEFI, cerqueu el manual d'usuari de l'ordinador al lloc web d'assistència del fabricant.
11/03/2023
victordargallo

Translation changed
<h2 id="bios-settings">Edit the BIOS or UEFI settings (advanced users)</h2>
<h2 id="bios-settings">Editar la configuració de la BIOS o UEFI (usuaris avançats)</h2>
11/03/2023
victordargallo

Suggestion accepted
<h2 id="bios-settings">Edit the BIOS or UEFI settings (advanced users)</h2>
<h2 id="bios-settings">Edita la configuració de la BIOS o UEFI (usuaris avançats)</h2>
11/03/2023
victordargallo

Suggestion accepted
Similar problems might have been reported already for your computer model in our [[list of known issues about Tails not starting at all|support/known_issues#pc-not-at-all]].
És possible que ja s'hagin informat problemes similars per al vostre model d'ordinador a la nostra [[llista de problemes coneguts sobre Tails quan no s'inicia|support/known_issues#pc-not-at-all]].
11/03/2023
victordargallo

Suggestion accepted
<h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2>
<h2 id="known-issues">Consulteu la nostra llista de problemes coneguts</h2>
11/03/2023
victordargallo

Suggestion accepted
<p>If you get the following error message in Windows:</p>
<p>Si rebeu el missatge d'error següent a Windows:</p>
11/03/2023
victordargallo

Translation changed
Use this section if the computer does not start from the USB stick and the Boot Loader does not display:
Utilitzeu aquesta secció si l'ordinador no s'inicia des del llapis USB i el cCarregador d'aArrencada no es mostra:
11/03/2023
victordargallo

Suggestion accepted
Use this section if the computer does not start from the USB stick and the Boot Loader does not display:
Utilitzeu aquesta secció si l'ordinador no s'inicia des del llapis USB i el Ccarregador d'Aarrencada no es mostra:
11/03/2023
victordargallo

Translation changed
<h1 id="boot-menu-key">Starting with the Boot Menu key</h1>
<h1 id="boot-menu-key">Iniciar amb la tecla del mMenú d'aArrencada</h1>
11/03/2023
victordargallo

Suggestion accepted
<h1 id="boot-menu-key">Starting with the Boot Menu key</h1>
<h1 id="boot-menu-key">Iniciar amb la tecla del menú d'arrencada</h1>
11/03/2023
victordargallo

Translation changed
<div class="next">
<p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions
on the Welcome Screen|install/windows#tails]].</p>
</div>
<div class="next">
<p>Si apareix el cCarregador d'aArrencada, podeu seguir les nostres [[instruccions
de la Pantalla de Benvinguda|install/windows#tails]].</p>
</div>
11/03/2023
victordargallo

Suggestion accepted
<div class="next">
<p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions
on the Welcome Screen|install/windows#tails]].</p>
</div>
<div class="next">
<p>Si apareix el carregador d'arrencada, podeu seguir les nostres [[instruccions
de la Pantalla de Benvinguda|install/windows#tails]].</p>
</div>
11/03/2023
victordargallo

Suggestion accepted
From Windows or the sign-in screen of Windows:
Des de Windows o la pantalla d'inici de sessió de Windows:
11/03/2023
victordargallo

Suggestion accepted
This page describes the basic and advanced techniques to start Tails from a USB stick on PC.
Aquesta pàgina descriu les tècniques bàsiques i avançades per iniciar Tails des d'un llapis USB a l'ordinador.
11/03/2023
victordargallo

Translation changed
[[!meta title="Starting Tails on PC"]]
[[!meta title="Iniciantr Tails al PC"]]
11/03/2023
victordargallo

Suggestion accepted
[[!meta title="Starting Tails on PC"]]
[[!meta title="Iniciant Tails al PC"]]
11/03/2023

Search