Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — Italian @ Tails translation platform

11 / 14

/ 14

gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English <p>If the erase process fails, try [[!toggle id="format" text="formatting the USB stick using the command line"]] first.</p> Italian 151 characters editedPrevious translation <p>Se il processo di cancellazione fallisce, provate prima a [[!toggle id="format" text="formattare la chiavetta USB usando la riga di comando"]].</p> 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English <p>If the erase process fails, try [[!toggle id="format" text="formatting the USB stick using the command line"]] first.</p> Italian 149 characters editedCurrent translation <p>Se il processo di cancellazione fallisce, prova prima a [[!toggle id="format" text="formattare la chiavetta USB usando la riga di comando"]].</p> 5 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English In the list of storage devices, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc. Italian 170 characters editedPrevious translation Nella lista dei dispositivi di archiviazione, verificate che il dispositivo corrisponda alla chiavetta USB che volete inizializzare, la sua marca, la sua dimensione, ecc. 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English In the list of storage devices, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc. Italian 166 characters editedCurrent translation Nella lista dei dispositivi di archiviazione, verifica che il dispositivo corrisponda alla chiavetta USB che vuoi inizializzare, la sua marca, la sua dimensione, ecc. 5 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged. Italian 75 characters editedPrevious translation Assicuratevi che la chiavetta USB che volete inizializzare sia disinserita. 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged. Italian 71 characters editedPrevious translation Assicurati che la chiavetta USB che vuoi inizializzare sia disinserita. 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	Changes committed 5 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English [[!toggleable id="format" text=""" Italian 35 characters editedCurrent translation [[!toggleable id="format" text=""" 5 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English <span class="hide">[[!toggle id="format" text=""]]</span> Italian 58 characters editedCurrent translation <span class="hide">[[!toggle id="format" text=""]]</span> 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Unplug the USB stick from the computer. Italian 42 characters editedPrevious translation Disinserite la chiavetta USB dal computer. 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English <span class="hide">[[!toggle id="format" text=""]]</span> Italian 58 characters editedCurrent translation <span class="hide">[[!toggle id="format" text=""]]</span> 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English [[!toggleable id="format" text=""" Italian 35 characters editedCurrent translation [[!toggleable id="format" text=""" 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English <p>If the erase process fails, try [[!toggle id="format" text="formatting the USB stick using the command line"]] first.</p> Italian 151 characters editedPrevious translation <p>Se il processo di cancellazione fallisce, provate prima a [[!toggle id="format" text="formattare la chiavetta USB usando la riga di comando"]].</p> 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English To reset the USB stick: Italian 35 characters editedCurrent translation Per inizializzare la chiavetta USB: 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English In the list of storage devices, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc. Italian 170 characters editedPrevious translation Nella lista dei dispositivi di archiviazione, verificate che il dispositivo corrisponda alla chiavetta USB che volete inizializzare, la sua marca, la sua dimensione, ecc. 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English [[!meta title="Resetting a USB stick using macOS"]] Italian 63 characters editedCurrent translation [[!meta title="Inizializzare una chiavetta USB usando macOS"]] 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged. Italian 75 characters editedPrevious translation Assicuratevi che la chiavetta USB che volete inizializzare sia disinserita. 5 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English <div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div> Italian 209 characters editedPrevious translation <div class="caution"> <p>Se non siete sicuri del nome di dispositivo, dovreste interrompere la procedura o <strong>rischiate di sovrascrivere qualsiasi disco fisso del sistema</strong>.</p> </div> 5 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English <div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div> Italian 209 characters editedPrevious translation <div class="caution"> <p>Se non siete sicura del nome di dispositivo, dovreste interrompere la procedura o <strong>rischiate di sovrascrivere qualsiasi disco fisso del sistema</strong>.</p> </div> 5 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Your USB stick appears as a new device in the list. Check that its size corresponds to the size of your USB stick. Italian 160 characters editedPrevious translation La vostra chiavetta USB compare come un nuovo dispositivo nella lista. Controllate che la sua dimensione corrisponda a quella della vostra chiavetta USB. 5 years ago

11 / 14

/ 14

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.