Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — Spanish @ Tails translation platform

6 / 15

/ 15

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English <div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div> Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Approved <div class="caution"> <p>Si no estás seguro del nombre del dispositivo deberías parar ahora o <strong>te arriesgas a sobrescribir cualquier otro disco duro del sistema</strong>.</p> </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English <div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div> Spanish 1 character editedPrevious translationState: Translated <div class="caution"> <p>Si no estás seguro del nombre del dispositivo deberías parar ahora o <strong>te arriesgas a sobreescribir cualquier otro disco duro del sistema</strong>.</p> </div> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English It returns a list of the storage devices on the system. For example: Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Devuelve una lista de los dispositivos de almacenamiento del sistema. Por ejemplo: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English Unplug the USB stick from the computer. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Desconecta la memoria USB del ordenador. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English <span class="hide">[[!toggle id="format" text=""]]</span> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <span class="hide">[[!toggle id="format" text=""]]</span> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English [[!toggleable id="format" text=""" Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!toggleable id="format" text=""" a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English <p>If the erase process fails, try [[!toggle id="format" text="formatting the USB stick using the command line"]] first.</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Si falla el borrado, intenta [[!toggle id="format" text="formatear la memoria USB usando la línea de comandos"]] primero.</p> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English To reset the USB stick: Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Para reiniciar la memoria USB: a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English To reset the USB stick: Spanish 12 characters editedCurrent translationState: Translated Para reiniciar ~~el dispositivo~~la memoria USB: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English In the list of storage devices, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved En la lista de dispositivos de almacenamiento, verifica que la memoria USB corresponde con la que deseas reiniciar, su marca, su tamaño, etc. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English In the list of storage devices, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated En la lista de dispositivos de almacenamiento, verifica que la memoria USB corresponde con ela que deseas reiniciar, su marca, su tamaño, etc. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English Plug in the USB stick that you want to reset. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Conecta la memoria USB que quieres reiniciar. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English Plug in the USB stick that you want to reset. Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated Conecta ~~el dispositivo~~la memoria USB que quieres reiniciar. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	Changes committed a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/reset/mac.es.po`” file was changed. a year ago

6 / 15

/ 15

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.