Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po @ Tails translation platform

1 / 661

/ 661

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	Changes committed 3 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English <p class="command-template">sudo fdisk -iy <span class="command-placeholder">device</span></p> Spanish 103 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="command-template">sudo fdisk -iy <span class="command-placeholder">dispositivo</span></p> 3 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English Execute the following command to format the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6. Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Translated Ejecuta el siguiente comando para formatear la memoria USB. Reemplaza <span class="codemmand-placeholder">[dispositivo]</span> con el nombre del dispositivo encontrado en el paso 6. 3 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	Rejection reason English Execute again the same command. Spanish 0 characters editedCurrent translation Ejecuta otra vez el mismo comando: 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	Changes committed 3 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	Rejection reason English A new device appears in the list of storage devices. This new device corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it. Spanish 3 characters editedPrevious translation Un nuevo dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos de almacenamiento. Este nuevo dispositivo corresponde al dispositivo USB que has conectado. Haz click en él. 3 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English A new device appears in the list of storage devices. This new device corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Un nuevo dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos de almacenamiento. Este nuevo dispositivo corresponde al dispositivo USB que has conectado. Haz click en él. 3 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	Rejection reason English A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane of the window. Spanish 3 characters editedPrevious translation Una lista de todos los dispositivos de almacenamiento del ordenador aparece en el panel izquierdo de la ventana. 3 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane of the window. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Una lista de todos los dispositivos de almacenamiento del ordenador aparece en el panel izquierdo de la ventana. 3 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	Rejection reason English Execute the following command to format the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6. Portuguese 4 characters editedPrevious translation Execute o seguinte comando para formatar o pendrive ~~USB~~. Substitua <span class="code">[dispositivo]</span> pelo nome do dispositivo encontrado no passo 6. 4 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	Rejection reason English Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6. Portuguese 4 characters editedPrevious translation Execute o seguinte comando para remover com segurança o seu pendrive ~~USB~~. Substitua <span class="code">[dispositivo]</span> pelo nome do dispositivo encontrado no passo 6. 4 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	Rejection reason English In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different. Portuguese 12 characters editedPrevious translation Anote o nome do dispositivo do seu pendrive ~~USB~~. Neste exemplo, o pendrive ~~USB~~ tem 8.0 GB e o seu nome de dispositivo é <span class="code">/dev/disk1</span>. Pode ser que o seu seja diferente. 4 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Catalan	Changes committed a month ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Read-only </div> a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Russian	Changes committed 3 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	Changes committed 3 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	Changes committed 3 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po German	Changes committed 3 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Catalan	Changes committed 3 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English Execute the following command. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Ejecuta el siguiente comando:. 3 months ago

1 / 661

/ 661

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.