BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
In the confirmation dialog, click **Format** to confirm.
Klicken Sie auf die <span class="bold">Formatieren</span> Schaltfläche im Dialogfensterim Bestätigungsdialog auf **Formatieren**, um zu bestätigen.
8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
Click **Format**.
Klicken Sie auf **Formatieren**.
8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
2. Wählen Sie **Kompatibel mit allen Systemen und Geräten (MBR/DOS)**
 im Menü **Partitionierungs**-Menü.
 aus.
8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
<p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
<p>Siehe die [[Einschränkungen der Dateilöschung|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<p>Das Überschreiben vorhandener Daten löscht nicht alle Daten auf Flash-
Speichern, wie z. B. USB-Sticks und SSDs (Solid-State Drives).</p>
8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
1. Wenn Sie alle Daten sicher löschen möchten, wählen Sie
<strong>Überschreiben bestehender Daten mit Nullen</strong> im
<strong>Löschen</strong>-Menü.
auf dem Gerät überschreiben möchten, wählen Sie **Vorhandene Daten mit Nullen überschreiben** im Menü **Löschen** aus.
8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
In the **Format Disk** dialog:
In dem m Dialogfeld **Fenster <span class="guilabel">Laufwerkplatte formatieren</span>**:
8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
To reset the USB stick, click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
Um den USB-Stick zurückzusetzen, klicken Sie in der oberen Leiste auf die Schaltfläche <span class="guimenu">auf die [[!img lib/open-menuview-more.png alt="MenüLaufwerksoptionen" class="symbolic" link="no"]]</span> und wählen Sie <span class="guilabel">Laufwerk formatieren…</span> aus Schaltfläche in der Titelleiste und wählen Sie **Festplatte formatieren**, um alle vorhandenen Partitionen auf dem Gerät zu löschen.
8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
Changes committed 8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane
of the window.
Eine Liste aller Speichermedien des Computers erscheint im linken Bereich
 des Fensters.
8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
Changes committed 8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Utilities**&nbsp;▸ **Disks** to start the *Disks* utility.
Wählen Sie **Anwendungen**&nbsp;▸ **Dienstprogramme**&nbsp;▸ **Festplatten** aus, um das *Festplatten*-Dienstprogramm zu starten.
8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
Changes committed 8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
Plug in the USB stick that you want to reset.
Schließen Sie den USB-Stick, den Sie zurücksetzen möchten, an.
8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
Changes committed 9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
Using the *Disks* utility
Verwendung des *Datenträger*-Dienstprogramms
9 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
Changes committed a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
<div class="caution">
<div class="caution">
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
Changes committed a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>
<strong>Sie könnten jegliche Festplatten des Computers überschreiben.</strong> p>Falls Sie sich
 an irgendeinem Punkt unsicher darüber sind, welches Medium Sie wählen sollen, brechen Sie den Vorgang ab.</p>
a year ago

Search