Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po @ Tails translation platform

21 / 30

/ 30

xzdfrlhz Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Polish	English When Tails starts, the system time zone is set to GMT (Greenwich Mean Time). This time zone might be a few hours in the future if you are west of the United Kingdom, or in the past if you are east of the UK. The minutes should be accurate. Polish 90 characters editedPrevious translationState: Translated Po uruchomieniu Tails, systemowa strefa czasowa ~~systemu~~ jest ustawiaona na GMT (~~czas uniwersalny Greenwich). Ta~~Greenwich Mean Time). Od tej strefay czasow~~a może być kilka godzin do przodu,~~ej odejmujemy godziny jeśli jesteś na , zachód od Wielkiej Brytanii, lub ~~w kilka godzin do tyłu~~dodajesz godziny , jeśli jesteś na wschód od Wielkiej Brytanii. Minuty powinny być dokładne. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Polish	English When Tails starts, the system time zone is set to GMT (Greenwich Mean Time). This time zone might be a few hours in the future if you are west of the United Kingdom, or in the past if you are east of the UK. The minutes should be accurate. Polish 294 characters editedPrevious translationState: Translated Po uruchomieniu Tails strefa czasowa systemu jest ustawiana na GMT (czas uniwersalny Greenwich). Ta strefa czasowa może być kilka godzin do przodu, jeśli jesteś na zachód od Wielkiej Brytanii, lub w kilka godzin do tyłu, jeśli jesteś na wschód od Wielkiej Brytanii. Minuty powinny być dokładne. 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Polish	Changes committed 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Polish	English [[!meta title="Why is the time wrong?"]] Polish 42 characters editedPrevious translationState: Translated [[!meta title="Dlaczego czas jest zły?"]] 2 years ago
xzdfrlhz Contributor joined Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Polish	Contributor joined 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Catalan	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Catalan	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 years ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po	Repository outdated. 2 years ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po	Repository has changes. 2 years ago
None Component unlocked Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po	Component unlocked 2 years ago
None Component locked Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po	The component was automatically locked because of an alert. 2 years ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po	Could not update the repository. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po German	English We do this for anonymity reasons: if some application reveals your actual time zone, it might help identifying who you are. German 141 characters editedCurrent translation Wir tun dies aus Gründen der Anonymität: Wenn eine Anwendung Ihre tatsächliche Zeitzone preisgibt, könnte dies helfen, Sie zu identifizieren. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translation </div> 2 years ago

21 / 30

/ 30

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.