Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

7 / 26

/ 26

None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English 25 characters edited [[!img lib/~~apps/files.png~~workspaces.png class="symbolic" link="no" alt=""]] 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English The shape of the Activities button represents your workspaces, the grouping of windows on your desktop. For example, below is the shape of the Activities button if you have 3 workspaces and the second workspace is the one that it displayed right now. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <h2 id="activities">Activities button</h2> Portuguese 51 characters editedCurrent translationState: Needs editing <h2 id="activities">Visão geral de Atividades</h2> 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English 8 characters edited <h2 id="activities">Activities ~~overview~~button</h2> 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English The Apps menu Portuguese 22 characters editedCurrent translationState: Needs editing O menu Aplicativos 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English 12 characters edited The Applicationss menu 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English The Activities button [[!img lib/activities.png class="symbolic" link="no" alt=""]] Portuguese 97 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Pressione a tecla [[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]] no seu teclado. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English 52 characters edited ~~- Press the~~The Activities button [[!img lib/~~start~~activities.png class="symbolic" link="no" alt="~~Super"]] key on your keyboard.~~"]] 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English [[!img upper-left.png class="screenshot" alt=""]] Portuguese 56 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img places.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English 17 characters edited [[!img ~~places.png link="no"~~upper-left.png class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English In the upper-left corner of the screen, there are 2 elements: Portuguese 68 characters editedCurrent translationState: Needs editing No canto superior esquerdo da tela da tela há um botão e três menus: 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English 23 characters edited In the upper -left corner of the screen, there ~~is one button and three menu~~are 2 elements: 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/first_steps/desktop.pt.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English Click Connect. Portuguese 23 characters editedCurrent translationState: Translated Clique em Conectar. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <h1 id="files">The <i>Files</i> browser</h1> Portuguese 21 characters editedCurrent translationState: Needs editing o menu Aplicações 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English In the Favorites submenu, a few shortcuts allow you to launch the most frequently used applications: Portuguese 115 characters editedCurrent translationState: Translated No submenu Favoritos, alguns atalhos permitirão que você execute os aplicativos mais frequentemente utilizados. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English A combination of both the dark mode and night light mode Portuguese 49 characters editedPrevious translation Uma combinação dos modos escuro e luz noturna 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English A night light mode with warmer colors and less brightness Portuguese 59 characters editedPrevious translation Um modo luz noturna com cores mais quentes e menos brilho 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English A dark mode Portuguese 16 characters editedPrevious translation Um modo escuro 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English The default light mode with colder colors and more brightness Portuguese 56 characters editedPrevious translation O modo claro padrão com cores mais frias e mais brilho 8 months ago

7 / 26

/ 26

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.