drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
Enquanto o seu computador estiver suspendido, ele não funcionará, mas aindaDurante a suspensão seu computador não estará computando, porém estará ligado, como se ele estivesse desligcongelado, mas atinda assim vivo.
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
Enquanto o seu computador estiver suspendido, ele não funcionará, mas ainda estará ligado, como se ele estivesse desligado, mas ativo.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
<h3 id="suspend">Suspend</h3>
<h3 id="suspend">Suspender</h3>
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
<h3 id="suspend">Suspend</h3>
<ah3 id="system"></auspend">Suspender</h3>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
If you set up an [[administration password|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails, you can unlock your screen with your administration password.
Se você definiconfigurar uma [[senha de administradorção|first_steps/welcome_screen/administration_password]] ao iniciar o Tails, você poderá desbloquear sua tela com a sua senha de administradorção.
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
If you set up an [[administration password|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails, you can unlock your screen with your administration password.
Se você definir uma [[senha de administrador|first_steps/welcome_screen/administration_password]] ao iniciar o Tails, você pode desbloquear sua tela com a senha de administrador.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
<h3 id="screen-locker">Screen locker</h3>
<h3 id="screen-locker">Bloquear a tela</h3>
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
<h3 id="screen-locker">Screen locker</h3>
<ah3 id="terminal"></ascreen-locker">Bloquear a tela</h3>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
See also the documentation on [[connecting to a network|anonymous_internet/networkmanager]].
Veja também a documentação sobre [[secomo conectar a uma rede|anonymous_internet/networkmanager]].
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
See also the documentation on [[connecting to a network|anonymous_internet/networkmanager]].
Veja também a documentação sobre [[se conectar a uma rede|anonymous_internet/networkmanager]].
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
From the system menu, you can choose which Wi-Fi network to connect to.
A partir do menu do sistema, você pode escolher a rede Wi-Fi queà qual você deseja se conectar.
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
From the system menu, you can choose which Wi-Fi network to connect to.
A partir do menu do sistema, você pode escolher a rede Wi-Fi que você deseja se conectar.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
<h3 id="networking">Networking</h3>
<h3 id="networking">Rede</h3>
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
<h3 id="networking">Networking</h3>
<h3 id="networking">Rede</h3>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="system">System menu</h2>
<h2 id="system">Menu deo sistema</h2>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
In the top-right corner of the top navigation bar, the system menu allows you to manage your settings, connect to a Wi-Fi network, and restart your computer.
No canto superior direito da barra de navegação, o menu do sistema te permite administrar suas configurações, conectar a uma rede Wi-Fi, e reiniciar o seu computador.
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
In the top-right corner of the top navigation bar, the system menu allows you to manage your settings, connect to a Wi-Fi network, and restart your computer.
No canto superior direito da barra de navegação, o menu do sistema te permite administrar suas configurações, conectar a uma rede Wi-Fi, e reiniciar o seu computador.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="system">System menu</h2>
<h2 id="system">Menu doe sistema</h2>
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="system">System menu</h2>
<ah2 id="system"></aMenu do sistema</h2>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
The keyboard layout menu allow you to change the keyboard layout and input method for non-Latin scripts.
O menu de tipodisposições de teclados te permite mudar o tipa disposição de teclado e o método de entrada para escritas não latinas.
2 years ago

Search