Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Polish @ Tails translation platform

8 / 12

/ 12

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English The Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]] or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]) provides a shortcut to Onion Circuits, which allows you to manage the Tor circuits being used by Tails. Polish 313 characters editedCurrent translationState: Empty Ikona stanu Tora ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="menu statusu Tora" link="no" class="symbolic"]] lub [[!img lib/symbolic/tor-connected. png alt="menu statusu Tora" link="no" class="symboliczny"]]) zapewnia skrót do Obwodów Cebulowych, który pozwala zarządzać obwodami Tora używanymi przez Tailsa. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English <h2 id="tor-status">Tor status and circuits</h2> Polish 33 characters editedCurrent translationState: Needs editing ~~<h2 id="tor-status">Stan i obwody Tora</h2>~~Status und Kanäle von Tor 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English <h3 id="favorites">Favorites submenu</h3> Polish 29 characters editedCurrent translationState: Needs editing <h3a id="~~ulubione">Podmenu Ulubione</h3>.~~favorites"></a> 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English <h1 id="top-navigation-bar">Top navigation bar</h1> Polish 57 characters editedCurrent translationState: Empty ~~<h1 id="top-navigation-bar">Górny pasek nawigacyjny</h1>~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English The desktop environment used in Tails is [GNOME](https://www.gnome.org). This page describes some important features of the desktop in the context of Tails. Polish 145 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Środowisko graficzne używane w Tails to [GNOME](https://www.gnome.org). Na tej stronie opisano kilka ważnych funkcji pulpitu w kontekście Tailsa.~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English [[!meta title="Introduction to GNOME and the Tails desktop"]] Polish 70 characters editedCurrent translationState: Empty ~~[[!meta title="Wprowadzenie do środowiska GNOME i środowiska Tails"]]~~ 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	Changes committed 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English [[!meta title="Introduction to GNOME and the Tails desktop"]] Polish 70 characters editedPrevious translationState: Translated [[!meta title="Wprowadzenie do środowiska GNOME i środowiska Tails"]] 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	Changes committed 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English Otherwise, you can set up a password to unlock your screen when locking your screen for the first time. Polish 99 characters editedPrevious translationState: Translated W przeciwnym razie możesz ustawić hasło, aby odblokować ekran podczas pierwszego blokowania ekranu. 2 years ago
xzdfrlhz Marked for edit Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English <p class="command">gsettings set org.gnome.desktop.screensaver lock-enabled false</p> Polish 88 characters editedPrevious translationState: Needs editing <p class="command">gsettings set org.gnome.desktop.screensaver lock-enabled false</p> 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English If you set up an [[administration password\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails, you can unlock your screen with your administration password. Polish 179 characters editedPrevious translationState: Translated Jeśli ustawiłeś [[hasło administracyjne\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] podczas uruchamiania Tails, możesz odblokować ekran za pomocą hasła administracyjnego. 2 years ago
xzdfrlhz Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English <h3 id="screen-locker">Screen locker</h3> Polish 28 characters editedPrevious translationState: Translated <ah3 id="~~places"></a~~screen-locker">Blokada ekranu</h3> 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English See also the documentation on [[connecting to a network\|anonymous_internet/networkmanager]]. Polish 96 characters editedPrevious translationState: Translated Zobacz także dokumentację dotyczącą [[łączenie się z siecią\|anonymous_internet/networkmanager]]. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English From the system menu, you can choose which Wi-Fi network to connect to. Polish 83 characters editedPrevious translationState: Translated Z menu systemowego można wybrać sieć Wi-Fi, z którą ma zostać nawiązane połączenie. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English <h3 id="networking">Networking</h3> Polish 30 characters editedPrevious translationState: Translated <h3 id="networking">Sieć</h3> 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English In the top-right corner of the top navigation bar, the system menu allows you to manage your settings, connect to a Wi-Fi network, and restart your computer. Polish 161 characters editedPrevious translationState: Translated Menu systemowe w prawym górnym rogu górnego paska nawigacyjnego umożliwia zarządzanie ustawieniami, łączenie się z siecią Wi-Fi i ponowne uruchamianie komputera. 2 years ago
xzdfrlhz Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English <h2 id="system">System menu</h2> Polish 18 characters editedPrevious translationState: Translated <ah2 id="system">~~</a~~Menu systemowe</h2> 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English The keyboard layout menu allow you to change the keyboard layout and input method for non-Latin scripts. Polish 115 characters editedPrevious translationState: Translated Menu układu klawiatury umożliwia zmianę układu klawiatury i metody wprowadzania dla alfabetów innych niż łacińskie. 2 years ago
xzdfrlhz Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Polish	English [[See our documentation on accessibility.\|accessibility]] Polish 34 characters editedPrevious translationState: Translated [[~~See our doc~~Zobacz naszą dokumenta~~tion on accessibility~~cję dotyczącą dostępności.\|accessibility]] 2 years ago

8 / 12

/ 12

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.