Optimuspraimu

Suggestion added
Unselect the **Set up read-only loop device** check box in the bottom-left corner if you want to modify the content of the file container.
Desmarque a caixa de seleção **Configurar dispositivo de loop somente leitura** no canto inferior esquerdo se quiser modificar o conteúdo do contêiner de arquivos.
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
In the **Select Disk Image to Attach** dialog:
Na caixa de diálogo **Selecionar imagem de disco para anexar**:
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Click **Open** to open the volume in the *Files* browser.
Clique em **Abrir** para abrir o volume no navegador *Arquivos*.
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the
password), click on **Unlock** to try
unlocking again.
Se o desbloqueio do volume falhar (por exemplo, se você digitar a
senha incorretamente), clique em **Desbloquear** para tentar
desbloquear novamente.
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
*Unlock VeraCrypt Volumes* unlocks your volume.
*Desbloquear volumes VeraCrypt* desbloqueia seu volume.
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Click **Add** and choose the file container that you want to unlock.
Clique em **Adicionar** e escolha o contêiner de arquivo que você deseja desbloquear.
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
[See the *VeraCrypt* documentation on
encrypting a Windows system partition.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html)
[Consulte a documentação do *VeraCrypt* sobre
como criptografar uma partição do sistema Windows.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html)
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
**System volume**: if you want to unlock an encrypted Windows system partition.
**Volume do sistema**: se você quiser desbloquear uma partição criptografada do sistema Windows.
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
[See the *VeraCrypt* documentation on hidden
volumes.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)
[Consulte a documentação do *VeraCrypt* sobre volumes
ocultos.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
**Hidden volume**: if you want to unlock the hidden volume inside the *VeraCrypt* volume.
**Volume oculto**: se você quiser desbloquear o volume oculto dentro do volume *VeraCrypt*.
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
[See the *VeraCrypt* documentation on
PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html)
[Consulte a documentação do *VeraCrypt* sobre
PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html)
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
**PIM**: a number that is needed if it was specified when creating the *VeraCrypt* volume.
**PIM**: um número necessário se foi especificado ao criar o volume *VeraCrypt*.
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
[See the *VeraCrypt* documentation on
keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
[Consulte a documentação do *VeraCrypt* sobre
keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
**Keyfiles**: instead of or in addition to the passphrase, a *VeraCrypt* volume can be unlocked using a particular file or set of files.
**Arquivos de chave**: em vez ou além da frase-senha, um volume *VeraCrypt* pode ser desbloqueado usando um arquivo específico ou conjunto de arquivos.
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
**Passphrase**
**Senha**
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
To unlock a *VeraCrypt* volume, you might need the following parameters, depending on the options that were selected when the volume was created:
Para desbloquear um volume *VeraCrypt*, você pode precisar dos seguintes parâmetros, dependendo das opções que foram selecionadas quando o volume foi criado:
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
With *VeraCrypt* you can store your files encrypted in two different kinds of *volumes*:
Com *VeraCrypt* você pode armazenar seus arquivos criptografados em dois tipos diferentes de *volumes*:
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
You can also create and open *LUKS* encrypted volumes in Tails. *LUKS* is the standard for disk encryption in Linux. [[See our documentation about *LUKS*.|encrypted_volumes]]
Você também pode criar e abrir volumes criptografados com *LUKS* no Tails. *LUKS* é o padrão para criptografia de disco no Linux. [[Consulte nossa documentação sobre *LUKS*.|encrypted_volumes]]
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Comparison between *LUKS* and *VeraCrypt*
Comparação entre *LUKS* e *VeraCrypt*
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
*[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)* is a
disk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux.
*[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)* é uma
ferramenta de criptografia de disco que funciona em Windows, macOS e Linux.
06/28/2025

Search