Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
With <span class="application">VeraCrypt</span> you can store your files
encrypted in two different kinds of *volumes*:
Avec <span class="application">VeraCrypt</span> vous pouvez stocker vos fichiers
dans deux types de *volumes* différents :
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
In the right pane, select the partition that corresponds to your *VeraCrypt* volume.
Dans le panneau droit, sélectionnezr la partition qui correspond à votre volume *VeraCrypt*.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
[[!img partition-icon.png link="no" alt=""]]
[[!img partition-icon.png link="no" alt=""]]
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Using a partition or drive
Utiliser une partition ou un périphérique
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Select the file container and click <span class="bold">Attach</span>.
Sélectionnezr le fichier conteneur et cliquez sur <span class="bold">Attacher</span>.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Navigate to the folder containing the file container that you want to open.
Naviguezr jusqu'au dossier contenant le fichier conteneur que vous voulez ouvrir.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Choose <span class="guilabel">All Files</span> in the file filter in the bottom-right corner.
Choisissezr <span class="guilabel">Tous les fichiers</span> dans le filtre de fichier dans le coin en bas à droite.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Unselect the <span class="guilabel">Set up read-only loop device</span> check box in the bottom-left corner if you want to modify the content of the file container.
Désélectionnezr la case <span class="guilabel">Définir le périphérique boucle en lecture seule</span> dans le coin en bas à gauche si vous voulez modifier le contenu du fichier conteneur.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
In the <span class="bold">Select Disk Image to Attach</span> dialog:
Dans la fenêtre <span class="bold">Sélectionner l'image disque à attacher</span> :
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Unlocking a file container with keyfiles
Déverrouiller un fichier conteneur avec fichiers clés
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
<a id="container-disks"></a>
<a id="container-disks"></a>
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Click <span class="bold">Open</span> to open the volume in the <span class="application">Files</span> browser.
Cliquezr sur <span class="bold">Ouvrir</span> pour ouvrir le volume dans le navigateur de <span class="application">fichiers</span>.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the
password), click on <span class="bold">Unlock</span> to try
unlocking again.
Si le déverrouillage du volume échoue (par exemple, si vous avez mal tapé le
mot de passe), cliquez sur <span class="bold">Déverrouiller</span> pour essayer
le déverrouillage à nouveau.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Enter the parameters to unlock the volume. For more information, see the [[Unlocking parameters|veracrypt#parameters]] section above.
Entrez les paramètres pour déverrouiller le volume. Pour plus d'information, voir plus haut la section [[Paramètres de déverrouillage|veracrypt#parameters]].
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Click <span class="bold">Add</span> and choose the file container that you want to unlock.
Cliquez sur <span class="bold">Ajouter</span> et choisissez le fichier conteneur que vous voulez déverrouiller.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Unlocking a file container without keyfiles
Déverrouiller un fichier conteneur sans fichiers clés
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
<a id="container-files"></a>
<a id="container-files"></a>
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
[[!img container-icon.png link="no" alt=""]]
[[!img container-icon.png link="no" alt=""]]
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Using a file container
Utiliser un fichier conteneur
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
[See the <span class="application">VeraCrypt</span> documentation on
encrypting a Windows system partition.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html)
[Voir la documentation de <span class="application">VeraCrypt</span> sur le
chiffrement d'une partition système Windows](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html) (en anglais).
2 years ago

Search