None

String updated in the repository
If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the
password), click on **Unlock** to try
unlocking again.
Si le déverrouillage du volume échoue (par exemple, si vous avez mal tapé le
mot de passe), cliquez sur **Déverrouiller** pour essayer
le déverrouillage à nouveau.
06/26/2025
None

String updated in the repository
*Unlock VeraCrypt Volumes* unlocks your volume.
*Déverrouiller les volumes VeraCrypt* déverrouille votre volume.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Click **Add** and choose the file container that you want to unlock.
Cliquez sur **Ajouter** et choisissez le fichier conteneur que vous voulez déverrouiller.
06/26/2025
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on
encrypting a Windows system partition.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html)
[Voir la documentation de *VeraCrypt* sur le
chiffrement d'une partition système Windows](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html) (en anglais).
06/26/2025
None

String updated in the repository
**System volume**: if you want to unlock an encrypted Windows system partition.
**Volume système** : si vous voulez déverrouiller une partition système Windows chiffrée.
06/26/2025
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on hidden
volumes.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)
[Voir la documentation de *VeraCrypt* sur les volumes
cachés](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html) (en anglais).
06/26/2025
None

String updated in the repository
**Hidden volume**: if you want to unlock the hidden volume inside the *VeraCrypt* volume.
**Volume caché** : si vous voulez déverrouiller le volume caché à l'intérieur du volume *VeraCrypt*.
06/26/2025
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on
PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html)
[Voir la documentation de *VeraCrypt* sur
PIM](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html) (en anglais).
06/26/2025
None

String updated in the repository
**PIM**: a number that is needed if it was specified when creating the *VeraCrypt* volume.
**PIM** : un nombre qui est nécessaire si il a été spécifié lors de la création du volume *VeraCrypt*.
06/26/2025
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on
keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
[Voir la documentation de *VeraCrypt* sur
les fichiers clés](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html) (en anglais).
06/26/2025
None

String updated in the repository
**Keyfiles**: instead of or in addition to the passphrase, a *VeraCrypt* volume can be unlocked using a particular file or set of files.
**Fichiers clés** : à la place ou en plus de la phrase de passe, un volume *VeraCrypt* peut être déverrouillé en utilisant un fichier ou un ensemble de fichiers particulier.
06/26/2025
None

String updated in the repository
**Passphrase**
**Phrase de passe**
06/26/2025
None

String updated in the repository
To unlock a *VeraCrypt* volume, you might need the following parameters, depending on the options that were selected when the volume was created:
Pour déverrouiller un volume *VeraCrypt*, vous pourrez avoir besoin des paramètres suivants, en fonction des options qui ont été sélectionnées lors de la création du volume :
06/26/2025
None

String updated in the repository
With *VeraCrypt* you can store your files encrypted in two different kinds of *volumes*:
Avec *VeraCrypt* vous pouvez stocker vos fichiers dans deux types de *volumes* différents :
06/26/2025
None

String updated in the repository
You can also create and open *LUKS* encrypted volumes in Tails. *LUKS* is the standard for disk encryption in Linux. [[See our documentation about *LUKS*.|encrypted_volumes]]
Vous pouvez également créer et ouvrir des volumes chiffrés *LUKS* dans Tails. *LUKS* est le standard pour le chiffrement de disque sous Linux. [[Voir notre documentation sur *LUKS*.|encrypted_volumes]]
06/26/2025
None

String updated in the repository
Comparison between *LUKS* and *VeraCrypt*
Comparaison entre *LUKS* et *VeraCrypt*
06/26/2025
None

String updated in the repository
*[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)* is a
disk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux.
*[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)* est un
outil de chiffrement de disque qui fonctionne sous Windows, macOS et Linux.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Introduction to *VeraCrypt*
==========================================================
 
06/26/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/10/2025
xin

Translation changed
**System volume**: if you want to unlock an encrypted Windows system partition.
- **Volume système** : si vous voulez déverrouiller une partition système Windows chiffrée.
06/10/2025

Search