None

String updated in the repository
It is impossible to use keyfiles with this first dialog.
 
09/18/2025
None

String updated in the repository
Select **Cancel**.
 
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img authentication.png class="screenshot" alt="Authentication required"]]
[[!img authentication.png link="no" class="screenshot" alt="Authentification requise"]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img authentication.png link="no" class="screenshot" alt="Authentication required"]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
A first dialog appears to unlock the container.
 
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img all-files.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img all-files.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img all-files.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img read-only.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img read-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img read-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
Choose **[[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt=""]] ▸ Attach Disk Image** from the top navigation bar.
Choisir **[[!img lib/open-menu.png alt="" class=symbolic link="no"]] ▸ Attacher l'image disque…** dans la barre de navigation en haut.
09/18/2025
None

Source string changed
Choose **[[!img lib/open-menu.png alt="link="no" class="symbolic link="no" alt=""]] ▸ Attach Disk Image…** from the top navigation bar.
09/18/2025
None

String updated in the repository
Choose **Apps ▸ Utilities ▸ Disks** to open the *Disks* utility.
Choisissez **Applications ▸ Utilitaires ▸ Disques** pour lancer l'utilitaire *Disques*.
09/18/2025
None

Source string changed
Choose **Applications ▸ Utilities ▸ Disks** to startopen the *Disks* utility.
09/18/2025
None

String updated in the repository
Choose **Apps ▸ Utilities ▸ Unlock VeraCrypt Volumes**.
Choisissez **Applications ▸ Utilitaires ▸ Déverrouiller les volumes VeraCrypt**.
09/18/2025
None

Source string changed
Choose **Applications ▸ Utilities ▸ Unlock VeraCrypt Volumes**.
09/18/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025
Chre

Translation approved
It should have an **Encrypted?** label.
Elle devrait avoir une étiquette **Encrypted?**.
07/30/2025
Chre

Suggestion removed
It should have an **Encrypted?** label.
Elle devrait avoir une étiquette**Encrypted?**.
07/30/2025
Chre

Translation approved
You can also create and open *LUKS* encrypted volumes in Tails. *LUKS* is the standard for disk encryption in Linux. [[See our documentation about *LUKS*.|encrypted_volumes]]
Vous pouvez également créer et ouvrir des volumes chiffrés *LUKS* dans Tails. *LUKS* est le standard pour le chiffrement de disque sous Linux. [[Voir notre documentation sur *LUKS*.|encrypted_volumes]]
07/30/2025
Chre

Translation approved
Comparison between *LUKS* and *VeraCrypt*
Comparaison entre *LUKS* et *VeraCrypt*
07/30/2025

Search