victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the
password), click on <span class="bold">Unlock</span> to try
unlocking again.
Si el desbloqueig del volum falla (per exemple, si heu escrit malament la
contrasenya), feu clic a <span class="bold">Desbloqueja</span> per provar
de desbloquejar de nou.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
Enter the parameters to unlock the volume. For more information, see the [[Unlocking parameters|veracrypt#parameters]] section above.
Introduïu els paràmetres per desbloquejar el volum. Per obtenir més informació, consulteu la secció de [[desbloqueig de paràmetres|veracrypt#parameters]] anterior.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
Click <span class="bold">Add</span> and choose the file container that you want to unlock.
Feu clic a <span class="bold">Afegeix</span> i trieu el contenidor de fitxers que voleu desbloquejar.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
1. Choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilities</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenuitem">Unlock VeraCrypt Volumes</span></span>.
1. Trieu
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicacions</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilitats</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenuitem">Desbloquejar volums VeraCrypt</span></span>.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
Unlocking a file container without keyfiles
Desbloqueig d'un contenidor de fitxers sense fitxers clau
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
Using a file container
Utilitzar un contenidor de fitxers
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
[See the <span class="application">VeraCrypt</span> documentation on
encrypting a Windows system partition.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html)
[Vegeu la documentació de <span class="application">VeraCrypt</span> sobre
encriptar una partició del sistema de Windows.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html) (en anglès)
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
- **System volume**: if you want to unlock an encrypted Windows system partition.
- **Volum del sistema**: si voleu desbloquejar una partició del sistema Windows encriptada.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
[See the <span class="application">VeraCrypt</span> documentation on hidden
volumes.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)
[Vegeu la documentació de <span class="application">VeraCrypt</span> sobre volums
ocults.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html) (en anglès)
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
**Hidden volume**: if you want to unlock the hidden volume inside the <span class="application">VeraCrypt</span> volume.
**Volum ocult**: si voleu desbloquejar el volum ocult dins del volum <span class="application">VeraCrypt</span>.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
[See the <span class="application">VeraCrypt</span> documentation on
PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html)
[Vegeu la documentació de <span class="application">VeraCrypt</span>
sobre el PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html) (en anglès)
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
**PIM**: a number that is needed if it was specified when creating the <span class="application">VeraCrypt</span> volume.
**PIM**: un número que es necessita si s'ha especificat en crear el volum <span class="application">VeraCrypt</span>.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
[See the <span class="application">VeraCrypt</span> documentation on
keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
[Vegeu la documentació de <span class="application">VeraCrypt</span>
sobre els fitxers clau.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
**Keyfiles**: instead of or in addition to the passphrase, a <span class="application">VeraCrypt</span> volume can be unlocked using a particular file or set of files.
**Fitxers clau**: en lloc de la contrasenya o a més d'ella, es pot desbloquejar un volum <span class="application">VeraCrypt</span> mitjançant un fitxer o un conjunt de fitxers concrets.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
- **Passphrase**
- **Contrasenya**
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
To unlock a <span class="application">VeraCrypt</span> volume, you might need
the following parameters, depending on the options that were selected when the
volume was created:
Per desbloquejar un volum <span class="application">VeraCrypt</span>, potser necessiteu
els paràmetres següents, depenent de les opcions que es van seleccionar en el moment
en que es va crear el volum:
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
Unlocking parameters
Paràmetres de desbloqueig
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
<div class="text">
<p>Usually, drives (USB sticks and hard disks) have a single partition of their
entire size. This way, you can encrypt a whole USB stick, for example.
But, drives can also be split into several partitions.
</div>
</div>
<div class="text">
<p>Normalment, les unitats (llapis USB i discs durs) tenen una única partició
de la seva mida total. D'aquesta manera, podeu encriptar un llapis USB sencer, per exemple.
Però, les unitats també es poden dividir en diverses particions.
</div>
</div>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
<h3>Partitions or drives</h3>
<h3>Particions o unitats</h3>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Catalan
<div class="text">
<p>A file container is a single big file inside which you can store
several files encrypted, a bit like a ZIP file.</p>
</div>
</div>
<div class="text">
<p>Un contenidor de fitxers és un únic fitxer gran dins del qual podeu emmagatzemar
diversos fitxers encriptats, una mica com un fitxer ZIP.</p>
</div>
</div>
a year ago

Search