None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on
PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html)
[Vegeu la documentació de *VeraCrypt*
sobre el PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html) (en anglès)
06/26/2025
None

String updated in the repository
**PIM**: a number that is needed if it was specified when creating the *VeraCrypt* volume.
**PIM**: un número que es necessita si s'ha especificat en crear el volum *VeraCrypt*.
06/26/2025
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on
keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
[Vegeu la documentació de *VeraCrypt*
sobre els fitxers clau.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html) (en anglès)
06/26/2025
None

String updated in the repository
**Keyfiles**: instead of or in addition to the passphrase, a *VeraCrypt* volume can be unlocked using a particular file or set of files.
**Fitxers clau**: en lloc de la contrasenya o a més d'ella, es pot desbloquejar un volum *VeraCrypt* mitjançant un fitxer o un conjunt de fitxers concrets.
06/26/2025
None

String updated in the repository
**Passphrase**
**Contrasenya**
06/26/2025
None

String updated in the repository
To unlock a *VeraCrypt* volume, you might need the following parameters, depending on the options that were selected when the volume was created:
Per desbloquejar un volum *VeraCrypt*, potser necessiteu els paràmetres següents, depenent de les opcions que es van seleccionar en el moment en que es va crear el volum:
06/26/2025
None

String updated in the repository
With *VeraCrypt* you can store your files encrypted in two different kinds of *volumes*:
Amb *VeraCrypt* podeu emmagatzemar els vostres fitxers encriptats en dos tipus diferents de *volums*:
06/26/2025
None

String updated in the repository
You can also create and open *LUKS* encrypted volumes in Tails. *LUKS* is the standard for disk encryption in Linux. [[See our documentation about *LUKS*.|encrypted_volumes]]
També podeu crear i obrir volums encriptats amb *LUKS* a Tails. *LUKS* és l'estàndard per a l'encriptatge de disc a Linux. [[Vegeu la nostra documentació sobre *LUKS*.|encrypted_volumes]]
06/26/2025
None

String updated in the repository
Comparison between *LUKS* and *VeraCrypt*
Comparació entre *LUKS* i *VeraCrypt*
06/26/2025
None

String updated in the repository
*[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)* is a
disk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux.
*[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)* és una
eina d'encriptatge de disc que funciona a Windows, macOS i Linux.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Introduction to *VeraCrypt*
==========================================================
 
06/26/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/24/2025
victordargallo

Translation approved
**Passphrase**
**Contrasenya**
06/24/2025
victordargallo

Translation changed
**Passphrase**
- **Contrasenya**
06/24/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.ca.po” file was changed. 06/10/2025
None

String updated in the repository
In the sidebar of the *Files* browser, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button on the label of your *VeraCrypt* volume.
A la barra lateral del navegador de *Fitxers*, feu clic al botó [[!img lib/media-eject.png alt="Expulsa" class="symbolic" link="no"]] de l'etiqueta del vostre volum *VeraCrypt*.
06/10/2025
None

String updated in the repository
Click on the */media/amnesia/* link in the right pane to open the volume in the *Files* browser.
Feu clic a l'enllaç */media/amnesia/* del panell dret per obrir el volum al navegador de *Fitxers*.
06/10/2025
None

String updated in the repository
Click the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selected partition" class="symbolic" link="no"]] button to mount the volume.
Feu clic al botó [[!img lib/media-playback-start.png alt="Munta la partició seleccionada" class="symbolic" link="no"]] per muntar el volum.
06/10/2025
None

String updated in the repository
Click the [[!img lib/unlock.png alt="Unlock selected encrypted partition" class="symbolic" link="no"]] button in the right pane.
Feu clic al botó [[!img lib/unlock.png alt="Desbloqueja la partició encriptada seleccionada" class="symbolic" link="no"]] al panell dret.
06/10/2025
None

String updated in the repository
It should have an **Encrypted?** label.
Hauria de tenir una etiqueta de **Encriptat?**.
06/10/2025

Search