Changes in Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po @ Tails translation platform

2 / 32

/ 32

xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English After you started Tails, copy one of the bridge lines from this other USB stick into Tor Connection. French 31 characters editedPrevious translationState: Approved ~~<p>~~Après avoir redémarré sur Tails, ~~vous pouvez~~ copierz une de ces lignes de pont depuis l'autre clé USB dans ~~<i>~~Connexion à Tor~~</i>.</p>~~ . 9 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	Changes committed 9 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	Changes committed 9 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	Changes committed 9 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	Changes committed 9 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	Changes committed 9 hours ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English After you started Tails, copy one of the bridge lines from this other USB stick into Tor Connection. French 31 characters editedPrevious translation ~~<p>~~Après avoir redémarré sur Tails, ~~vous pouvez~~ copierz une de ces lignes de pont depuis l'autre clé USB dans ~~<i>~~Connexion à Tor~~</i>.</p>~~ . 9 hours ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Store the bridge lines in a text document on separate USB stick for later use in Tails. French 121 characters editedPrevious translation Sauvegardez les lignes de pont dans un document texte sur une autre clé USB pour pouvoir l'utiliser plus tard dans Tails. 9 hours ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Sending a message to [[@GetBridgesBot\|https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/#telegram-bot]] from [[Telegram\|https://telegram.org/]]. French 172 characters editedCurrent translationState: Approved Envoyant un message à [[@GetBridgesBot\|https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/#telegram-bot]] depuis [[Telegram\|https://telegram.org/]]. 9 hours ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Sending a message to [[@GetBridgesBot\|https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/#telegram-bot]] from [[Telegram\|https://telegram.org/]]. French 172 characters editedCurrent translation Envoyant un message à [[@GetBridgesBot\|https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/#telegram-bot]] depuis [[Telegram\|https://telegram.org/]]. 9 hours ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English We recommend that you visit this page from a different local network if accessing this page is blocked or if you want to hide that you are connecting to Tor. French 79 characters editedCurrent translation Nous recommandons de ~~le faire~~visiter cette page web depuis un réseau local différent si l'accès à cette page est bloqué ou si vous voulez cacher le fait que vous vous connectez à Tor. 9 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Visiting <https://bridges.torproject.org/options>. French 13 characters editedCurrent translationState: Approved Visitant <https://bridges.torproject.org/options> ~~(en anglais)~~. 9 hours ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Visiting <https://bridges.torproject.org/options>. French 31 characters editedPrevious translationState: Translated ~~Vous pouvez v~~Visiterant <https://bridges.torproject.org/options> (en anglais). 9 hours ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Before starting Tails, learn about bridges by either: French 71 characters editedCurrent translationState: Approved Avant de démarrer Tails, vous pouvez vous renseigner sur les ponts en : 9 hours ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Visiting <https://bridges.torproject.org/options>. French 31 characters editedPrevious translation ~~Vous pouvez v~~Visiterant <https://bridges.torproject.org/options> (en anglais). 9 hours ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Before starting Tails, learn about bridges by either: French 71 characters editedCurrent translation Avant de démarrer Tails, vous pouvez vous renseigner sur les ponts en : 9 hours ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Enter a bridge that you already know French 39 characters editedCurrent translationState: Approved Choisir un pont que vous connaissez 9 hours ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Ask for a bridge by email French 46 characters editedCurrent translationState: Approved Demander un pont par courrier électronique 9 hours ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Enter a bridge that you already know French 39 characters editedCurrent translation Choisir un pont que vous connaissez 9 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Tails downloads information about bridges that are most likely to work in your region from the [[Moat API\|https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/rdsys/-/blob/main/doc/moat.md]] of the Tor Project. To circumvent censorship, this connection is disguised as a connection to another website using [[!wikipedia domain fronting]]. French 11 characters editedCurrent translationState: Approved Tails télécharge depuis [[Moat APIl'[[API Moat\|https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/rdsys/-/blob/main/doc/moat.md]] les informations sur les ponts qui sont le plus susceptibles de fonctionner dans votre région. Pour contourner la censure, cette connexion est déguisée en connexion vers un autre site web à l'aide de [[!wikipedia_fr domain fronting]]. 9 hours ago

2 / 32

/ 32

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.