Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
<h2 id="disable-gnupg">Turn off the GnuPG feature of your Persistent Storage</h2>
<h2 id="disable-gnupg">Désactiver la fonction GnuPG de votre stockage persistant</h2>
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
Double-click on the public key that you want to mark as accepted.
Double-cliquez sur la clé publique que vous voulez marquer comme acceptée.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
To mark a public key as accepted:
Pour marquer une clé publique comme acceptée :
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
By default, new public keys are not marked as "*accepted*" by *Thunderbird* and you cannot encrypt emails to "unaccepted" keys.
Par défaut, les nouvelles clés publiques ne sont pas marquées comme « *acceptées* » par *Thunderbird* et vous ne pouvez pas chiffrer les messages avec des clés « non acceptées ».
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
<h2 id="accept-public">Mark the public keys as accepted</h2>
<h2 id="accept-public">Marquer les clés publiques comme acceptées</h2>
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
<h2 id="import-public">Import the public keys in <em>Thunderbird</em></h2>
<h2 id="import-public">Importer les clés publiques dans <em>Thunderbird</em></h2>
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
You can use **Shift+click** and **Ctrl+click** to select multiple keys.
Vous pouvez utiliser **Maj+clic** et **Ctrl+clic** pour sélectionner plusieurs clés.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
Select the public keys that you want to migrate to *Thunderbird*.
Sélectionnez les clés publiques que vous voulez migrer dans *Thunderbird*.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
<h1 id="public">Migrate the public keys of your contacts</h1>
<h1 id="public">Migrer les clés publiques de vos contacts</h1>
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account.
Sélectionner votre clé privée pour activer le chiffrement OpenPGP pour ce compte.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
Your private key should now be listed in the **End-to-End
Encryption** settings of your account.
Votre clé privée doit maintenant être listée dans les paramètres
**Chiffrement de bout en bout** de votre compte.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and click **Continue** again.
Cliquer **Continuer**, entrez la phrase de passe pour votre clé privée (s'il y en a une) et cliquez sur **Continuer** à nouveau.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
In the next dialog, make sure that your private key is listed and that the option **Treat this key as a Personal Key** is selected.
Dans la boîte de dialogue suivante, vérifiez que votre clé privée est bien listée et que l'option **Considérer cette clé comme une clé personnelle** est sélectionnée.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Import an existing OpenPGP Key** and click **Continue**.
Dans la boîte de dialogue **Ajouter une clé OpenPGP personnelle** choisir **Importer une clé OpenPGP existante** et cliquer sur **Continuer**.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
In the left pane, identify the account that corresponds to the private key that you want to import and choose **End-to-End Encryption**.
Dans le panneau de gauche, identifier le compte pour lequel vous voulez importer la clé privée et choisir **Chiffrement de bout en bout**.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
Choose **Privacy & Security**.
Choisir **Vie privée et sécurité**.
3 years ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
Repository has changes. 3 years ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
Could not update the repository. 3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Portuguese
See also the official [OpenPGP in Thunderbird - HOWTO and FAQ](https://support.mozilla.org/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq).
Veja também o [OpenPGP no Thunderbird - Guia e questões frequentes (em inglês)](https://support.mozilla.org/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq).
3 years ago

Search