None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
<a id="wi-fi-adapters"></a>
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails no pot amagar la informació que identifica el vostre telèfon a la xarxa local.
Si connecteu el telèfon a:</p>
<ul>
<li><p>Una xarxa Wi-Fi, llavors la xarxa coneixerà l'adreça MAC
del vostre telèfon. Això té implicacions de seguretat que es discuteixen a
la nostra [[documentació sobre l'anonimització d'adreces MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
Alguns telèfons tenen una funció per ocultar l'adreça MAC real del telèfon.</p></li>
<li><p>Per tant, una xarxa de dades mòbils
podrà conèixer l'identificador de la vostra targeta SIM (IMSI)
i també el número de sèrie del vostre telèfon (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
9 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
 network.
 If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>A Wi-Fi network, then: the network will knowcan see the MAC
address of your phone. </p>
<p>This has security implications that are discussedwe explain in
 our [[documentation on
 MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
 Some
 phones have a feature to hide the real MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>A mMobile data network, then
: the network will beis able to know the identifier of
 your SIM card (IMSI)
 and also the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
Activation of network connection failed
Rebeu la notificació **La connexió ha fallat: l'activació de la connexió a la xarxa ha fallat**.
9 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
You receive the notification **Connection failed: Activation of network connection failed**.
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
The following notification appears:
 
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
In this case, you can disable MAC address anonymization in the Welcome
Screen. Doing so has security implications, so read carefully our
[[documentation about MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
En aquest cas, podeu desactivar l'anonimització de l'adreça MAC per obtenir la vostra interfície Wi-Fi
per treballar a Tails. La desactivació de l'anonimat d'adreces MAC té implicacions de seguretat, així que llegiu
acuradament la nostra [[documentació sobre
l'anonimització de l'adreça MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] abans de fer-ho.
9 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
In this case, you can disable MAC address anonymization to get your Wi-Fi interface
to work in Tails. Disabling MAC address anonymizationin the Welcome
Screen. Doing so has security implications, so read
 carefully our
 [[documentation about MAC
 address
 anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] before doing so.
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png link="no" class="screenshot" alt="Notification: MAC address anonymization failed"]]
[[!img no-wifi/mac-spoofing-disabled.png link="no" alt="Notificació sobre la desactivació de la targeta de xarxa"]]
9 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
[[!img no-wifi/mac-_spoofing-_disabled.png link="no" alt="Notification about network card being disabclass="screenshot" alt="Notification: MAC address anonymization failed"]]
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
The interface is disabled because MAC address anonymization failed:
 
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
[[!img no-wifi/system_without_wifi.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img no-wifi/system-without-wifi.png link="no" alt=""]]
9 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
[[!img no-wifi/system-_without-_wifi.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
There is no **Wi-Fi** menu in the system menu:
No hi ha cap opció de Wi-Fi al menú del sistema:
9 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
There is no **Wi-Fi option** menu in the system menu:
9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:
Si la vostra interfície Wi-Fi no funciona, per exemple:
9 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
If your Wi-Fi interface is not working, for exampleyou might experience the following:
9 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
Changes committed 9 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
9 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Catalan
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
9 months ago

Search