Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
If you want to add more than one boot option, type them one after the
other and separate them with a <span class="keycap">Space</span>.
Si vous voulez ajouter plus d'une option, écrivez-les les unes après les
autres en les séparant avec un <span class="keycap">Espace</span>.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
To add a boot option, press <span class="keycap">Space</span> and type the boot option that you
want to add.
Pour ajouter une option de démarrage, appuyez sur <span class="keycap">Espace</span> et écrivez l'option de démarrage que vous
voulez ajouter.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Modify the boot options as needed.
Modifiez les options de démarrage selon les besoins.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
A command line with a list
of boot options appears at the bottom of the screen.
Une ligne de commande avec une liste
d'options de démarrage apparait en bas de l'écran.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Press **Tab** when *SYSLINUX* appears.
Appuyez sur **Tab** lorsque *SYSLINUX* apparaît.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
To modify the boot options in *SYSLINUX*:
Pour modifier les options de démarrage dans *SYSLINUX* :
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions below on
modifying the boot options [[using GRUB|boot_options#grub]].</p>
<p>Si votre chargeur d'amorçage semble différent, suivez nos instructions ci-dessous
sur la modification des options de démarrage en [[utilisant GRUB|boot_options#grub]].</p>
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
This is what *SYSLINUX* looks like:
Voici ce à quoi *SYSLINUX* ressemble :
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Using *SYSLINUX*
Utiliser *SYSLINUX*
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Depending on the computer, the Boot Loader might be either *GRUB* or *SYSLINUX*.
Selon votre ordinateur, le chargeur d'amorçage peut être *GRUB* ou *SYSLINUX*.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
The Boot Loader is the first screen that appears when Tails starts.
Le chargeur d'amorçage est le premier écran qui apparaît quand Tails démarre.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
[[!meta title="Modifying the boot options using the Boot Loader"]]
[[!meta title="Modifier les options de démarrage en utilisant le chargeur d'amorçage"]]
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Press **Ctrl+X**, **F10**, or **Fn+F10** to start Tails.
Appuyez sur **Ctrl+X**, **F10** ou **Fn+F10** pour démarrer Tails.
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Press **Ctrl+X**, **F10**, or **Fn+F10** to start Tails.
Appuyerz sur **Ctrl+X**, **F10**, oru **Fn+F10** pour démarrer Tails.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Press **e** when GRUB appears.
Appuyez sur **e** lorsque GRUB apparaît.
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Press **e** when GRUB appears.
Appuyerz sur **e** quandlorsque GRUB apparaiît.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on
modifying the boot options [[using SYSLINUX|boot_options#syslinux]] above.</p>
<p>Si votre chargeur de démarrage semble différent, consultez nos instructions ci-dessus
sur les modifications des options de démarrage [[en utilisant SYSLINUX|boot_options#syslinux]].</p>
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on
modifying the boot options [[using SYSLINUX|boot_options#syslinux]] above.</p>
<p>Si votre chargeur de démarrage semble différent, consultez nos instructions ci-dessus
sur les modifications des options de démarrage [[en utilisant SYSLINUX|boot_options#syslinux]].</p>
3 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on
modifying the boot options [[using SYSLINUX|boot_options#syslinux]] above.</p>
<p>Si votre chargeur d'amorçage a un aspect différent, reportez-vous à nos instructions pour
modifier les options de démarrage [[sous SYSLINUX|boot_options#syslinux]] ci-dessus.</p>
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
<div class="note">
<div class="note">
3 years ago

Search