drebs

Suggestion accepted
But your Tails might be corrupted if you install from a compromised operating system. To reduce that risk:
Porém, o Tails pode estar corrompido, caso você instale-o a partir de um sistema operacional comprometido. Para reduzir esse risco:
02/18/2022
drebs

Translation approved
Tails protects you from viruses and malware on your usual operating system. This is because Tails runs independently from other operating systems.
Tails te protege de vírus e malware que estejam presentes no seu sistema operacional habitusual. Isso ocorre porque o Tais funcionroda independentemente de outros sistemas operacionais.
02/18/2022
drebs

Suggestion accepted
Tails protects you from viruses and malware on your usual operating system. This is because Tails runs independently from other operating systems.
Tails te protege de vírus e malware presentes no seu sistema operacional habitual. Isso ocorre porque o Tais funciona independentemente de outros sistemas operacionais.
02/18/2022
drebs

Translation approved
Install Tails from a computer that you trust
Instale Tails a partir de um computador no qual você confiávele
02/18/2022
drebs

Suggestion accepted
Install Tails from a computer that you trust
Instale Tails a partir de um computador confiável
02/18/2022
drebs

Translation approved
[[!inline pages="doc/about/warning/computer.inline" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
[[!inline pages="doc/about/warning/computer.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
02/18/2022
drebs

Suggestion accepted
[[!inline pages="doc/about/warning/computer.inline" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
[[!inline pages="doc/about/warning/computer.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
02/18/2022
drebs

Translation approved
[[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]]
[[!meta title="Reduzindo riscos ao utilizar um computador não confiavel"]]
02/15/2022
drebs

Suggestion accepted
[[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]]
[[!meta title="Reduzindo riscos ao utilizar um computador não confiavel"]]
02/15/2022
None

Changes committed
Changes committed 11/06/2021
Lucas710

Suggestion added
Use a [[password manager|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you.
Use um [[gerenciador de senhas/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para colar senhas salvas. Desse modo, você não precisa digitar senhas que podem ser visíveis para pessoas ou câmeras perto de você.
07/01/2021
Lucas710

Suggestion added
If you worry that a computer might be modified:
Se você está preocupado em relação a seu computador ter sido modificado:
07/01/2021
Lucas710

Suggestion added
No operating system can protect against hardware alterations
Nenhum sistema operacional pode se proteger contra modificações no hardware
07/01/2021
Lucas710

Suggestion added
We don't know of any virus able to infect a Tails installation, but one could be created in the future.
Não temos conhecimento sobre algum vírus capaz de infectar a instalação do Tails, mas algum pode ser criado no futuro.
07/01/2021
Lucas710

Suggestion added
If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|upgrade]] from a trusted operating system.
Se você está preocupado em relação ao seu Tails estar corrompido, faça uma [[atualização manual|upgrade]] a partir de um sistema operacional de confiança.
07/01/2021
Lucas710

Suggestion added
Use your Tails USB stick only to run Tails. Do not use your Tails USB stick to transfer files to or from another operating system.
Use o seu pendrive USB com Tails apenas para executar o Tails. Não use o mesmo pendrive para transferir arquivos de/para outro sistema operacional.
07/01/2021
Lucas710

Suggestion added
Always install Tails from a trusted operating system. For example, download Tails on a computer without viruses or clone Tails from a trusted friend.
Sempre instale Tails a partir de um sistema operacional confiável. Por exemplo, baixe o Tails em um computador sem vírus, ou clone o Tails de um amigo de confiança.
07/01/2021
Lucas710

Suggestion added
But your Tails might be corrupted if you install from a compromised operating system. To reduce that risk:
Porém, o Tails pode estar corrompido, caso você instale-o a partir de um sistema operacional comprometido. Para reduzir esse risco:
07/01/2021
Lucas710

Suggestion added
Tails protects you from viruses and malware on your usual operating system. This is because Tails runs independently from other operating systems.
Tails te protege de vírus e malware presentes no seu sistema operacional habitual. Isso ocorre porque o Tais funciona independentemente de outros sistemas operacionais.
07/01/2021
Lucas710

Suggestion added
Install Tails from a computer that you trust
Instale Tails a partir de um computador confiável
07/01/2021

Search