None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Use the [[Sscreen Kkeyboard|doc/encryption_and_privacy/virtual_first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.
Tente manter seu computador em um local seguro. Alterações no hardware são mais prováveis em computadores públicos, cafés ou bibliotecas com Internet e em computadores desktop (de gabinete), nos quais é mais fácil esconder um dispositivo.
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
The computer might be compromised if its physical components have been altered. For example, if a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.
Seu computador pode estar comprometido caso os componentes físicos tenham sido alterados. Por exemplo, se um grampo de teclado tiver sido fisicamente instalado em seu computador, suas senhas, informações pessoais e outros dados digitados no seu teclado, podem ser armazenados e acessados por outras pessoas, mesmo que você esteja usando Tails.
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
YourThe computer might be compromised if its physical components have been altered. For example, if a keylogger has been physically installed on yourthe computer, your passwords, personal information, and other data typed on yourthe keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Other hardware alterations are much more complicated and expensive to install. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Photos of an NSA “upgrade” factory show Cisco router getting implant</a>.
Outras alterações de hardware são muito mais complicadas e caras de instalar. Por exemplo, veja <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Fotos de uma fábrica de "atualização" de um NSA, fábricaa NSA mostram roteador da Cisco recebendo um implante</a> (em inglês).
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.
Tente manter seu computador em um local seguro. Alterações deno hardware são mais prováveis em computadores públicos, cafés com internet ou bibliotecas com Internet e em computadores desktop (de gabinete), ondenos quais é mais fácil de esconder um dispositivo.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/computer.pt.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Other hardware alterations are much more complicated and expensive to install. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Photos of an NSA ““upgrade”” factory show Cisco router getting implant</a>.
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in internet caféés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/computer.pt.po" file was changed. a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer.
Não conecte o seu pendrive USB com Tails enquanto outro sistema operacional estiver sendo executado no computador.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/computer.pt.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer.
a year ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Firmware attacks have been demonstrated, but are complicated and expensive to perform. We don't know of any actual use against Tails users. For an example, see <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Stealing GPG keys/emails in Tails via remote firmware infection</a>.
ataques de firmware já foram demonstrados, mas são complicados e caros de se realizarem. Nós não conhecemos nenhum uso contra usuários Tails. Por exemplo, veja <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Roubando chaves/emails GPG no Tails através de infecção remota de firmware</a> (em inglês).
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Keeping your computer in a safe location can protect against some firmware attacks, but some other firmware attacks can be performed remotely.
Manter seu computador em um local seguro pode te proteger de algum ataque de firmware, mas alguns outros ataques de firmware podem ser executados remotamente.
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Firmware includes the BIOS or UEFI and other software stored in electronic chips on the computer. All operating systems, including Tails, depend on firmware to start and run, so no operating system can protect against a firmware attack. In the same way that a car depends on the quality of the road it is driving on, operating systems depend on their firmware.
Firmware inclui a BIOS ou UEFI e outros programas armazenados em chips eletrônicos do computador. Todos os sistemas operacionais, incluindo Tails, dependem do firmware para iniciarem e rodarem, então nenhum sistema operacional pode se proteger de um ataque ao firmware. Da mesma maneira que um carro depende da qualidade da rua em que ele está andando, sistemas operacionais dependem de seus firmwares.
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
No operating system can protect against BIOS and firmware attacks
Nenhum sistema operacional pode se proteger de ataques na BIOS e no firmware
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Keyloggers are easy to buy and hide on desktop computers but not on laptops. For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>.
Keyloggers são fáceis de comprar e esconder em computadores de gabinete, mas não em laptops. Por exemplo, veja <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a> (em inglês).
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Keyloggers are easy to buy and hide on desktop computers but not on laptops. For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>.
Keylogger são fáceis de comprar e esconder em computadores de gabinete, mas não em laptops. Por exemplo, veja <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a> (em inglês).
2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/computer.pt.po" file was changed. 3 years ago

Search