None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
**<em>*virt-manager</em>** is*** is only available on Linux. It has a more complex user interface andthan *GNOME Boxes* but allows to use of a Persistent Storage, either by:
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
See [[running Tails in *GNOME Boxes*|boxes]].
 
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage.
**<em>GNOME Boxes</em>** ist unter Linux verfügbar. Es verfügt über eine einfache Benutzeroberfläche, erlaubt jedoch nicht die Verwendung eines persistenten Speichers.
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
**<em>*GNOME Boxes</em>*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use of a Persistent Storage.
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
<p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary
condition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as
<i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p>
 
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
<p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host
operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC
address of the computer is not modified by the [[MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails
when run in a virtual machine.</p>
<p>Die virtuelle Maschine Tails verändert das Verhalten des Host-Betriebssystems
nicht und der Netzwerkverkehr des Hosts wird nicht anonymisiert. Die MAC-Adresse
des Computers wird durch die [[MAC-Adressen-Anonymisierung|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]
Funktion von Tails nicht verändert, wenn sie in einer virtuellen Maschine ausgeführt wird.</p>
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
<p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk
is not a concern for you.</p>
<p>Benutzen Sie Tails nur in einer virtuellen Maschine, wenn das Hinterlassen von Spuren
auf der Festplatte kein Problem für Sie ist.</p>
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
<p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating
system and the virtualization software are trustworthy.</p>
<p>Führen Sie Tails nur in einer virtuellen Maschine aus, wenn sowohl das Hostbetriebssystem
als auch die Virtualisierungssoftware vertrauenswürdig sind.</p>
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
<p>Running Tails inside a virtual machine has various security
implications. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>Die Benutzung von Tails in einer virtuellen Maschine hat verschiedene Konsequenzen
für die Sicherheit. Abhängig von Ihrem Hostbetriebssystem und Ihren
Sicherheitsanforderungen könnte die Benutzung von Tails in einer virtuellen Maschine gefährlich sein.</p>
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
<p>We do not currently provide a solution for running a virtual machine
inside a Tails host.</p>
<p>Wir bieten derzeit keine Lösung zum Betreiben von virtuellen Maschinen auf
einem Tails-Host.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
<p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host
operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC
address of the computer is not modified by the [[MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails
when run in a virtual machine.</p>
<p>Die virtuelle Maschine von Tails verändert das Verhalten des Hostb-Betriebssystems
nicht und der Netzwerkverkehr des Hosts wird nicht anonymisiert. Die MAC-Adresse
des Computers wird nicht durch die Funktion zum [[Verschleiern der MAC-Adresse[[MAC-Adressen-Anonymisierung|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] ge
Funktion von Tails nicht verändert, wenn Tailssie in einer virtuellen Maschine ausgeführt wird.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
<p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk
is not a concern for you.</p>
<p>Benutzen Sie Tails nur in einer virtuellen Maschine, wenn das Hinterlassen von Spuren
auf der Festplatte kein Problem für Sie ist.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
<p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating
system and the virtualization software are trustworthy.</p>
<p>Führen Sie Tails nur in einer virtuellen Maschine aus, wenn sowohl das Hostbetriebssystem
als auch die Virtualisierungssoftware vertrauenswürdig sind.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
<p>Running Tails inside a virtual machine has various security
implications. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>Die Benutzung von Tails in einer virtuellen Maschine hat verschiedene Konsequenzen
für die Sicherheit. Abhängig von Ihrem Hostbetriebssystem und Ihren
Sicherheitsanforderungen könnte die Benutzung von Tails in einer virtuellen Maschine gefährlich sein.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
<p>We do not currently provide a solution for running a virtual machine
inside a Tails host.</p>
<p>Wir bieten derzeit keine Lösung zum Betreiben von virtuellen Maschinen auf
einem Tails-Host. Lesen Sie [[!tails_ticket 5606]].</p>
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.de.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
<p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host
operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC
address of the computer is not modified by the [[MAC address spoofing
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails
when run in a virtual machine.</p>
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
<p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk
is not a concern for you.</p>
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
<p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating
system and the virtualization software are trustworthy.</p>
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. German
<p>Running Tails inside a virtual machine has various security
implications. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
a year ago

Search