Changes in Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po @ Tails translation platform

1 / 648

/ 648

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	Changes committed yesterday
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk is not a concern for you.</p> Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Usa Tails en una máquina virtual sólo si dejar huellas en tu disco duro no es un problema para ti.</p> yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	Changes committed yesterday
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating system and the virtualization software are trustworthy.</p> Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Usa Tails en una máquina virtual sólo si confías en el sistema operativo anfitrión y en el software de virtualización.</p> yesterday
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <p>Running Tails inside a virtual machine has various security implications. Depending on the host operating system and your security needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p> Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Usar Tails dentro de una máquina virtual tiene varias implicaciones de seguridad. Dependiendo del sistema operativo anfitrión y tus necesidades de seguridad, usar Tails en una máquina virtual puede ser peligroso.</p> yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	Changes committed a month ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Read-only </div> a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	Changes committed 3 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	Rejection reason English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. French 14 characters editedPrevious translation Si le système d'exploitation hôte est compromis par un enregistreur de frappe logiciel ou autre logiciel malveillant, cela peut briser la sécurité deconstruite dans Tails. 3 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	Translation completed 3 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. French 32 characters editedCurrent translationState: Approved Si le système d'exploitation hôte est compromis par un enregistreur de frappe logiciel ou autre logiciel malveillant, cela peut ~~outrepasser les fonctionnalités de~~ briser la sécurité de Tails. 3 months ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. French 32 characters editedCurrent translation Si le système d'exploitation hôte est compromis par un enregistreur de frappe logiciel ou autre logiciel malveillant, cela peut ~~outrepasser les fonctionnalités de~~ briser la sécurité de Tails. 3 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Italian	Changes committed 3 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Italian	Changes committed 3 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Italian	English <div class="caution"> Italian 6 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="~~attenz~~cautione"> 3 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Italian	English <div class="caution"> Italian 6 characters editedPrevious translationState: Translated <div class="~~caut~~attenzione"> 3 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Portuguese	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> Portuguese 320 characters editedPrevious translation <p>A máquina virtual Tails não modifica o comportamento do sistema operacional do host e o tráfego de rede do host não é anonimizado. O endereço MAC do computador não é modificado pelo recurso [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] do Tails quando executado em uma máquina virtual.</p> 4 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. French 37 characters editedPrevious translation Si le système d'exploitation hôte est compromis par un enregistreur de frappe logiciel ou autre logiciel malveillant, cela peut outrepasser les fonctionnalités de sécurité debriser la sécurité construite dans Tails. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Portuguese	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. Portuguese 143 characters editedPrevious translation Se o sistema operacional do host for comprometido por um keylogger ou outro malware, a segurança incorporada ao Tails poderá ser quebrada. 4 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po	Repository outdated. 5 months ago

1 / 648

/ 648

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.