weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/26/2026
xin

Propagated change
<div class="note">
<div class="note">
03/26/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
xin

Propagated change
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/09/2025
xin

Translation approved
[[!img letter-boxing.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img letter-boxing.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
12/09/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/08/2025
xin

Translation changed
<h1 id="new-identity"><b>New Identity</b> feature</h1>
<h1 id="new-identity"><span class="guilabel"b>Neue Identität</spanb>-Funktion</h1>
12/08/2025
xin

Translation changed
<p>All this message means is that the automatic updates feature of
<i>Tor Browser</i> has been disabled. This is done
intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration
gets broken by automatic updates of
<i>Tor Browser</i>.</p>
<p>Diese Meldung bedeutet lediglich, dass die automatische Aktualisierungsfunktion des
<span class="application"i>Tor Browsers</spani> deaktiviert wurde. Dies geschieht
absichtlich in Tails, um sicherzustellen, dass keine Sicherheitsfunktion oder Konfiguration
durch automatische Updates des
<span class="application"i>Tor Browsers</spani> beeinträchtigt wird.</p>
12/08/2025
xin

Translation changed
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<i>Tor Browser</i> preferences.</p>
<p>Sie können die Meldung "Ihr Browser wird von Ihrer
Organisation verwaltet", die in den
<span class="application"i>Tor Browser</spani>-Einstellungen erscheint, gefahrlos ignorieren.</p>
12/08/2025
xin

Translation changed
<p>To understand better the behavior of <i>Tor Browser</i>,
for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<i>Tor Browser</i> design document</a>.</p>
<p>Um das Verhalten des <span class="application"i>Tor
Browsers</span> i>
besser zu verstehen, zum Beispiel im Bezug auf JavaScript und Cookies,
können Sie sich auf das <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<span class="application"i>Tor Browser</spani> Designdokument beziehen</a>.</p>
12/08/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.de.po” file was changed. 11/13/2025
None

String added in the repository
All windows and tabs will be closed when restarting.
 
11/13/2025
None

String added in the repository
**Save and restart** to apply the change.
 
11/13/2025
None

String added in the repository
Select a new security level.
Sicherheitsregler
11/13/2025
None

Source string changed
Security slider
lect a new security level.
11/13/2025
None

String added in the repository
In the **Security Level** settings, select **Change**.
 
11/13/2025
None

String added in the repository
Select **Settings** in the **Security level** menu.
 
11/13/2025
None

String added in the repository
Select the [[!img security-level.png link="no" class="symbolic"]] icon on the right of the address bar.
Um das Sicherheitsniveau zu ändern, klicken Sie auf das [[!img security-level.png
class="symbolic" link="no"]] Symbol rechts in der Adressleiste
und wählen Sie **Einstellungen…**.
11/13/2025
None

Source string changed
To change the security level, click onSelect the [[!img security-level.png
link="no" class="symbolic" link="no"]] icon on the right of the address bar
and choose **Settings&hellip;**.
.
11/13/2025

Search