None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/news/social_contract.ru.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
To make our community a welcoming place for everybody we agreed on a Code of Conduct.
Чтобы сделать наше сообщество гостеприимным местом для всех, мы договорились об [условиях работы и общения](https://tails.boum.org/contribute/working_together/code_of_conduct/index.html).
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
To make our community a welcoming place for everybody we agreed on a [[Code of Conduct|contribute/working_together/code_of_conduct]].
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
</div>
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
<p>This social contract has been replaced in 2024 by the
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Tor
Project Social Contract</a>.</p>
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
<div class="note">
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
We had written and adopted a Code of Conduct since our first public hackfest in Paris in 2014. This code was and is meant as a guide to make our public spaces welcoming and friendly to every sentient being.
 
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
<!-- Note for translators: Starting from here the content is a copy of the Social Contract. -->
<!-- Note for translators: Starting from here the content is a copy of the Social Contract. -->
3 months ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
Contributor joined 3 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/news/social_contract.ru.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
The Tails Social Contract is a set of commitments that we as contributors to the Tails project stand by. This work is derived from the Debian Social Contract and the Tor Social Contract.
 
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
We provide and explain methods of verification so that anyone can ensure that they downloaded a genuine copy of Tails.
Мы предоставлялагаем и объясняем методы проверки, чтобы каждый мог убедиться, что он загрузил подлинную копию Tailsскачать Tails и убедиться в его подлинности.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
We provide and explain methods of verification so that anyone can ensure that they downloaded a genuine copy of Tails.
Мы предоставляем и объясняем методы проверки, чтобы каждый мог убедиться, что он загрузил подлинную копию Tails.
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
We encourage users to inform themselves and decide if Tails is suitable for their use case and how much they can trust it. We work diligently to keep our community up-to-date through our various communication channels about the current state of our software and its limitations. We encourage users to read our documentation as well as third-party documentation in order to make an informed decision and engage in a learning process about the tools we ship.
Мы призываем пользователей узнать себя иоценить свои потребности и самостоятельно решить, подходит ли им Tails для их варианта использования и насколько они могут ему доверять. Мы усердно работаем над тем, чтобы наше сообщество было в курсе через различные каналы связи о было в курсе текущемго состояниия нашегоих программного обеспечения и его ограничениях. Мы рекоменд и их ограничений. Советуем пользователям читать нашу документацию, а также документацию третьих сторон, чтобы приняимать обоснованноые решение и принять участие в процессе изучения инструментов, которые мы поставляемя и участвовать в изучении наших инструментов.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
We encourage users to inform themselves and decide if Tails is suitable for their use case and how much they can trust it. We work diligently to keep our community up-to-date through our various communication channels about the current state of our software and its limitations. We encourage users to read our documentation as well as third-party documentation in order to make an informed decision and engage in a learning process about the tools we ship.
Мы призываем пользователей узнать себя и решить, подходит ли Tails для их варианта использования и насколько они могут ему доверять. Мы усердно работаем над тем, чтобы наше сообщество было в курсе через различные каналы связи о текущем состоянии нашего программного обеспечения и его ограничениях. Мы рекомендуем пользователям читать нашу документацию, а также документацию третьих сторон, чтобы принять обоснованное решение и принять участие в процессе изучения инструментов, которые мы поставляем.
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails
6. Мы даем пПользователям возможность решить, насколько они могути сами решают, стоит ли полагаться на Tails.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails
6. Мы даем пользователям возможность решить, насколько они могут полагаться на Tails.
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
Whenever severe security issues are reported to us in private, we will test them and ensure we promptly fix these issues. We will notify our users whenever such an issue has been reported to us. However, for the security of our users, we might not disclose such a severe issue before releasing a fix.
Каждый раз, когда намогда нам в частном порядке сообщают о серьезныхёзной проблемахе с безопасностью в частном порядке, мы проверяем их и обеспечиваем оперативное решение этих, мы проверяем сообщение и оперативно ликвидируем проблему. Мы будем уведомлять наших пользователей всякий раз, когда нам сообщают о такой проблеме. Однако в целях безопасности наших пользователей мы можем не раскрывать такую серьезнуюинформацию о проблемуе до выпуска исправления.
3 years ago

Search