Changes in Tails/wiki/src/news/social_contract.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English 6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails Portuguese 75 characters edited 6. Damos aos usuários os meios para decidir o quanto podem confiar no Tails 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English Whenever severe security issues are reported to us in private, we will test them and ensure we promptly fix these issues. We will notify our users whenever such an issue has been reported to us. However, for the security of our users, we might not disclose such a severe issue before releasing a fix. Portuguese 333 characters edited Sempre que problemas graves de segurança nos forem relatados em particular, iremos testá-los e garantir que os corrigiremos prontamente. Notificaremos nossos usuários sempre que tal problema nos for relatado. No entanto, para a segurança dos nossos usuários, talvez não divulguemos um problema tão grave antes de lançar uma correção. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us. Portuguese 151 characters edited Erros às vezes acontecem. Seremos honestos sobre eles e corrigiremos aqueles que afetam a segurança dos usuários do Tails quando nos forem denunciados. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English <!-- Note for translators: Starting from here the content is a copy of the Social Contract. --> Portuguese 89 characters edited <!-- Nota para tradutores: A partir daqui o conteúdo é uma cópia do Contrato Social. --> 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English [[!meta title="Announcing the Tails Social Contract"]] Portuguese 56 characters edited [[!meta title="Anunciando o Contrato Social do Tails"]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English 5. We will never harm our users intentionally Portuguese 15 characters edited 5. N~~ós n~~unca ~~machu~~prejudicaremos os nossos usuaários intencionalmente. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English 3. We will give back to the Free Software community Portuguese 19 characters edited 3. Retribuiremos ~~para a~~à comunidade ~~Código-~~de Software Livre. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English 1. By creating Tails we try to provide usable tools for anonymity and privacy Portuguese 16 characters edited 1. Ao criar~~mos~~ o Tails, tentamos ~~providencia~~fornecer ferramentas utilizáveis para anonim~~idade~~ato e privacidade. 10 months ago
admin Translation changed Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English [[!tag announce]] Portuguese 0 characters edited Current translation [[!tag announce]] 3 years ago
admin Translation changed Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Portuguese 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 3 years ago
admin Contributor joined Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	Contributor joined 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English 4. We encourage participation and transparency Portuguese 43 characters edited Current translation 4. Encorajamos participação e transparencia 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English 3. We will give back to the Free Software community Portuguese 48 characters edited Current translation 3. Retribuiremos para a comunidade Código-Livre. 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English a few pieces of software whose source code is public but not compatible with the Debian Free Software Guidelines; they are needed to support important use cases. Portuguese 154 characters edited Current translation Algumas partes de software que o código é público, mas não é compatível com a Debian Free Software Guidelines; são necessárias para suportar alguns casos. 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English Tails will always be free to use, remix, adapt and distribute. As the only exceptions to this rule, Tails includes: Portuguese 106 characters edited Current translation Tails sempre será grátis para usar, modificar, adaptar e distribuir. As únicas exceções à essa regra, são: 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English Equal access to information includes the free availability of our code and documentation as well as the transparency of our decision making processes. Portuguese 186 characters edited Current translation Acesso igualitário à informação inclui a disponibilidade gratuita do nosso código e documentação, assim como transparência em relação a quais decisões serão tomadas ao longo do processo. 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English We want usable security and privacy-oriented tools to become a standard for the Free Software community as a whole. Portuguese 125 characters edited Current translation Queremos que ferramentas seguras e que foquem a privacidade tornem-se um padrão para a comunidade Free software como um todo. 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English We believe that privacy, the free exchange of ideas, and equal access to information are essential to free and open societies. Through our community standards and the tools we create, we provide means that empower all people to protect and advance these ideals. Portuguese 309 characters edited Current translation Acreditamos que a privacidade, troca livre de opiniões e o acesso igualitário à informação são essenciais para sociedades livres e abertas. Através dos padrões da nossa comunidade e das ferramentas criadas por nos, oferecemos meios para que todas as pessoas se capacitem para proteger e promover esses ideais. 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English All the components of Tails that we create ourselves are, and will be, licensed in a manner consistent with the [Debian Free Software Guidelines](https://www.debian.org/social_contract). Portuguese 185 characters edited Current translation Todos os componentes do Tails que nos criamos são, e continuarão sendo, licenciados de um modo consistente ao [Debian Free Software Guidelines] (https://www.debian.org/social_contract). 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Portuguese	English 1. By creating Tails we try to provide usable tools for anonymity and privacy Portuguese 101 characters edited Current translation 1. Ao criarmos o Tails, tentamos providenciar ferramentas utilizáveis para anonimidade e privacidade. 3 years ago

2 / 5

/ 5

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date