victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails
6. Donem als usuaris els mitjans per decidir quant poden confiar en Tails
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
Whenever severe security issues are reported to us in private, we will test them and ensure we promptly fix these issues. We will notify our users whenever such an issue has been reported to us. However, for the security of our users, we might not disclose such a severe issue before releasing a fix.
Sempre que se'ns informi de problemes greus de seguretat en privat, els provarem i ens assegurarem de solucionar aquests problemes ràpidament. Notificarem als nostres usuaris sempre que se'ns informi d'un problema d'aquest tipus. Tanmateix, per a la seguretat dels nostres usuaris, és possible que no revelem un problema tan greu abans de publicar una solució.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us.
De vegades es produeixen errors. Serem honestos sobre ells i solucionarem els que afectin la seguretat dels usuaris de Tails quan siguem informats.
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
We will always do our best to create secure and usable tools. We will never willingly include backdoors or malicious software nor will we cooperate with any entity wanting us to harm our users.
Sempre farem tot el possible per crear eines segures i fàcils d'utilitzablesr. Mai inclourem de bon gravoluntàriament portes del darrere o programari maliciós ni cooperarem amb cap entitat que vulgui que perjudiquem els nostres usuaris.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
We will always do our best to create secure and usable tools. We will never willingly include backdoors or malicious software nor will we cooperate with any entity wanting us to harm our users.
Sempre farem tot el possible per crear eines segures i utilitzables. Mai inclourem de bon grat portes del darrere o programari maliciós ni cooperarem amb cap entitat que vulgui que perjudiquem els nostres usuaris.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
5. We will never harm our users intentionally
5. Mai farem mal als nostres usuaris de manera intencionada
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
We want to produce Tails in a way that encourages participation, which requires publicly documenting what can be improved. As Tails is created in such a transparent manner, anyone is encouraged to participate, review it and point out problems.
Volem produir Tails d'una manera que fomenti la participació, la qual cosa requereix documentar públicament què es pot millorar. Com que Tails es crea d'una manera tan transparent, s'anima tothom a participar, revisar-lo i assenyalar problemes.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
4. We encourage participation and transparency
4. Fomentem la participació i la transparència
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
Bug fixes, code improvements, Debian packaging, as well as work on usability issues will be sent upstream whenever possible. This way, our modifications will benefit others and can be improved upon further by a wider audience of people.
Sempre que sigui possible, s'enviaran correccions d'errors, millores de codi, embalatgepaquets de Debian, així com treballs sobre problemes d'usabilitat als desenvolupadors originals. D'aquesta manera, les nostres modificacions beneficiaran els altres i es podran millorar encara més per un públic més ampli de persones.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
Bug fixes, code improvements, Debian packaging, as well as work on usability issues will be sent upstream whenever possible. This way, our modifications will benefit others and can be improved upon further by a wider audience of people.
Sempre que sigui possible, s'enviaran correccions d'errors, millores de codi, embalatge de Debian, així com treballs sobre problemes d'usabilitat. D'aquesta manera, les nostres modificacions beneficiaran els altres i es podran millorar encara més per un públic més ampli de persones.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
We want usable security and privacy-oriented tools to become a standard for the Free Software community as a whole.
Volem que les eines de seguretat utilitzables i orientades a la privadesa es converteixin en un estàndard per a la comunitat de programari lliure en el seu conjunt.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
Tails is a privacy-oriented [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives).
Tails és un [derivat de Debian](https://wiki.debian.org/Derivatives) orientat a la privadesa.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
3. We will give back to the Free Software community
3. Retornarem a la comunitat de Programari Lliure
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
a few pieces of software whose source code is public but not compatible with the Debian Free Software Guidelines; they are needed to support important use cases.
unes quantes peces de programari el codi font dels quals és públic però no compatible amb les directrius de programari lliure de Debian; són necessaries per donar suport a casos d'ús importants.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
a few pieces of software whose source code is public but not compatible with the Debian Free Software Guidelines; they are needed to support important use cases.
unes quantes peces de programari el codi font dels quals és públic però no compatible amb les directrius de programari lliure de Debian; són necessaris per donar suport a casos d'ús importants.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
a minor part of non-free firmware in order to work on as much hardware as possible;
una part menor del microprogramari no lliure per tal de funcionar amb el màxim de maquinari possible;
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
Tails will always be free to use, remix, adapt and distribute. As the only exceptions to this rule, Tails includes:
Tails sempre serà gratuïtlliure d'utilitzar, remesclar, adaptar i distribuir. Com a úniques excepcions a aquesta regla, Tails inclou:
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
Tails will always be free to use, remix, adapt and distribute. As the only exceptions to this rule, Tails includes:
Tails sempre serà gratuït d'utilitzar, remesclar, adaptar i distribuir. Com a úniques excepcions a aquesta regla, Tails inclou:
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
All the components of Tails that we create ourselves are, and will be, licensed in a manner consistent with the [Debian Free Software Guidelines](https://www.debian.org/social_contract).
Tots els components de Tails que creem nosaltres mateixos tenen i tindran una llicència coherent amb les [Directrius de Programari Lliure de Debian](https://www.debian.org/social_contract).
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Catalan
Equal access to information includes the free availability of our code and documentation as well as the transparency of our decision making processes.
L'accés igualitari a la informació inclou la disponibilitat gratuïta del nostre codi i documentació, així com la transparència dels nostres processos de presa de decisions.
a year ago

Search