emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
a minor part of non-free firmware in order to work on as much hardware as possible;
una pequeña porción de firmware no libre para poder funcionar en la mayor cantidad posible de hardware;
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
Tails will always be free to use, remix, adapt and distribute. As the only exceptions to this rule, Tails includes:
Tails será siempre libre de usar, remezclar, adaptar y distribuir. Como única excepción a esta regla, Tails incluye:
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
All the components of Tails that we create ourselves are, and will be, licensed in a manner consistent with the [Debian Free Software Guidelines](https://www.debian.org/social_contract).
Todos los componentes de Tails que creamos son y serán licenciados de modo consistente con las [Directrices de Software Libre de Debian](https://www.debian.org/social_contract).
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
Equal access to information includes the free availability of our code and documentation as well as the transparency of our decision making processes.
El acceso igualitario a la información incluye la libre disponibilidad de nuestro código y documentación, así como la transparencia de nuestro proceso de toma de decisiones.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
2. Tails is and will remain free software
2. Tails es y seguirá siendo software libre
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
We believe that privacy, the free exchange of ideas, and equal access to information are essential to free and open societies. Through our community standards and the tools we create, we provide means that empower all people to protect and advance these ideals.
Creemos que la privacidad, el intercambio libre de ideas y el acceso igualitario a la información son esenciales para las sociedades libres y abiertas. A través de nuestros estándares comunitarios y las herramientas que creamos, proveemos medios que den poder a todas las personas para proteger y avanzar estos ideales.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
1. By creating Tails we try to provide usable tools for anonymity and privacy
1. Al crear Tails intentamos dar herramientas usables para el anonimato y la privacidad
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
This is a promise from our contributors community to the rest of the world, affirming a commitment to our beliefs.
Es una promesa de nuestra comunidad de colaboradores al resto del mundo, afirmando un compromiso con nuestras creencias.
4 years ago
admin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
We have since then worked on a [[Social Contract|doc/about/social_contract]] which we proudly present today!
Abbiamo lavorato fin da quel momento su un [[Contratto Sociale|doc/about/social_contract]] che siamo orgogliosi di presentare oggi!
4 years ago
admin

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 years ago
admin

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
We provide and explain methods of verification so that anyone can ensure that they downloaded a genuine copy of Tails.
Forniamo e spieghiamo i metodi di verifica affinché chiunque possa essere sicuro di aver scaricato una copia autentica di Tails.
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails
6. Diamo agli utenti i mezzi per decidere quanto possano fare affidamento su Tails
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us.
Gli errori possono capitare, saremo onesti al riguardo e, quando ci vengono segnalati, risolveremo quelli che danneggiano la sicurezza degli utenti Tails.
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
We will always do our best to create secure and usable tools. We will never willingly include backdoors or malicious software nor will we cooperate with any entity wanting us to harm our users.
Facciamo sempre del nostro meglio per creare strumenti sicuri ed utilizzabili. Non includeremo mai volutamente backdoor o software dannoso né coopereremo con qualsiasi entità che voglia danneggiare i nostri utenti.
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
5. We will never harm our users intentionally
5. Non danneggeremo mai i nostri utenti intenzionalmente
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
4. We encourage participation and transparency
4. Incoraggiamo la partecipazione e la trasparenza
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
We want usable security and privacy-oriented tools to become a standard for the Free Software community as a whole.
Vogliamo che gli strumenti di sicurezza e per la privacy diventino uno standard per la comunità del Software Libero nel suo complesso.
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
Tails is a privacy-oriented [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives).
Tails è una [derivata Debian](https://wiki.debian.org/Derivatives) orientata alla privacy.
4 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
2. Tails is and will remain free software
2. Tails è e rimarrà software libero
4 years ago

Search