Changes in Tails/wiki/src/news/signing_key_transition.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English Two subkeys (marked as `sub`) with IDs `0x98FEC6BC752A3DB6` and `0x3C83DCB52F699C56` which are stored on OpenPGP smartcards and owned by our release managers. Smartcards ensure that the cryptographic operations are done on the smartcard itself and that the secret cryptographic material is not directly available to the operating system using it. Portuguese 418 characters edited Duas subchaves (marcadas como `sub`) com IDs `0x98FEC6BC752A3DB6` e `0x3C83DCB52F699C56` que são armazenadas em cartões inteligentes OpenPGP e de propriedade de nossos gerentes de lançamento. Os cartões inteligentes garantem que as operações criptográficas sejam realizadas no próprio cartão inteligente e que o material criptográfico secreto não esteja diretamente disponível para o sistema operacional que o utiliza. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English Is only used offline, in an air-gapped Tails. Portuguese 39 characters edited Só é usado offline, em um Tails sem ar. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English Is not owned in a usable format by any single individual. It is split cryptographically using gfshare. Portuguese 104 characters edited Não pertence em formato utilizável a nenhum indivíduo. Ele é dividido criptograficamente usando gfshare. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English You can see that it has: Portuguese 22 characters edited Você pode ver que tem: 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English Here is the full description of the new signing key: Portuguese 59 characters edited Aqui está a descrição completa da nova chave de assinatura: 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English Security policy for the new signing key Portuguese 53 characters edited Política de segurança para a nova chave de assinatura 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English In this output, the status of the verification is indicated by a flag directly following the "`sig`" tag. A "`!`" indicates that the signature has been successfully verified. Portuguese 152 characters edited Nesta saída, o status da verificação é indicado por um sinalizador logo após a tag "`sig`". Um "`!`" indica que a assinatura foi verificada com sucesso. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English The output should include a signature of the new key by the old key such as: Portuguese 74 characters edited A saída deve incluir uma assinatura da nova chave pela chave antiga, como: 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English gpg --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F Portuguese 62 characters edited Current translation gpg --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English To verify that the new key is correctly signed by the old key, you can execute the following command: Portuguese 115 characters edited Para verificar se a nova chave está assinada corretamente pela chave antiga, você pode executar o seguinte comando: 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English The new signing key is itself signed by the old signing key. So you can transitively trust this new key if you had trusted the old signing key. Portuguese 180 characters edited A nova chave de assinatura é assinada pela antiga chave de assinatura. Portanto, você pode confiar transitivamente nessa nova chave se tiver confiado na chave de assinatura antiga. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English Click on the following button to download and import the new signing key: Portuguese 75 characters edited Clique no botão a seguir para baixar e importar a nova chave de assinatura: 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English Import and verify the new signing key Portuguese 46 characters edited Importe e verifique a nova chave de assinatura 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English <ul> <li>The old key can still be used to verify Tails 1.3 ISO images.</li> <li>The new key will be used to sign ISO images starting from Tails 1.3.1.</li> </ul> Portuguese 180 characters edited <ul> <li>A chave antiga ainda pode ser usada para verificar imagens ISO do Tails 1.3.</li> <li>A nova chave será usada para assinar imagens ISO a partir do Tails 1.3.1.</li> </ul> 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English <p>We are doing this change to improve our security practices when manipulating such a critical piece of data.</p> Portuguese 118 characters edited <p>Estamos fazendo essa mudança para melhorar nossas práticas de segurança quando manipulando dados tão críticos.</p> 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English <p>The previous signing key is safe and, to the best of our knowledge, it has not been compromised.</p> Portuguese 90 characters edited <p>A chave de assinatura anterior é segura e, até onde sabemos, não foi comprometido.</p> 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English Sign our official ISO images. Portuguese 35 characters edited Assine nossas imagens ISO oficiais. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English Tails is transitioning to a new OpenPGP signing key. Portuguese 66 characters edited Tails está em transição para uma nova chave de assinatura OpenPGP. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	English gregor herrmann <gregoa@debian.org>, with key `0xBB3A68018649AA06` Portuguese 67 characters edited gregor herrmann <gregoa@debian.org>, com chave `0xBB3A68018649AA06` 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po Portuguese	The "`wiki/src/news/signing_key_transition.pt.po`" file was changed. 8 months ago

2 / 5

/ 5

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date