None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.de.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
Prevent any single individual from revoking our signing key.
- Verhindern, dass eine einzelne Person unseren Signierschlüssel widerruft.
2 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
- Prevent any single individual from revoking our signing key.
2 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
Changes committed 8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
We review internally the list of members of each group and decide possible additions to, and removals from, each group.
Wir überprüfen intern die Liste der Mitglieder jeder Gruppe und entscheiden über mögliche Ergänzungen und Abnahmen in jeder Gruppe.
8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
At least every 2 years, we make sure that the mechanism still works:
Mindestens alle 2 Jahre stellen wir sicher, dass der Mechanismus noch funktioniert:
8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
Keeping the members of the groups B, C, and D up-to-date
Die Mitglieder der Gruppen B, C und D auf dem neuesten Stand halten
8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
Keep in mind that we could still revoke the signing key ourselves as long as three of us are able to communicate and gather their shares. So we only need your help if no more than two of us are still able to communicate.
Bitte beachten Sie, dass wir den Signaturschlüssel weiterhin selbst widerrufen könnten, solange drei von uns in der Lage sind, zu kommunizieren und ihre Anteile zu sammeln. Daher benötigen wir Ihre Hilfe nur, wenn nicht mehr als zwei von uns noch kommunizieren können.
8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
Changes committed 8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
Three different shares are needed to reassemble the revocation certificate. For example, shares A1, A2, and A3, or shares A1, B, and C.
Drei verschiedene Anteile sind erforderlich, um das Widerrufszertifikat wiederherzustellen. Zum Beispiel die Anteile A1, A2 und A3 oder die Anteile A1, B und C.
8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
Everybody in group D has an *identical* share D.
Jeder in Gruppe D hat einen *identischen* Anteil D.
8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
Everybody in group C has an *identical* share C.
Jeder in Gruppe C hat einen *identischen* Anteil C.
8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
B. The signing key is revoked when it should not have been. This would prevent people from verifying our images with OpenPGP until we publish a new signing key and build trust in it.
B. Der Signaturschlüssel wird widerrufen, obwohl dies nicht hätte geschehen dürfen. Dies würde es den Menschen verhindern, unsere Images mit OpenPGP zu verifizieren, bis wir einen neuen Signaturschlüssel veröffentlichen und Vertrauen in ihn aufbauen.
8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
A. The signing key is not revoked when it should be. This could allow possible attackers to distribute malicious Tails images or publish malicious information on our name.
A. Der Signaturschlüssel wird nicht widerrufen, wenn er widerrufen werden sollte. Dies könnte es möglichen Angreifern ermöglichen, bösartige Tails-Images zu verbreiten oder bösartige Informationen in unserem Namen zu veröffentlichen.
8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
The bad things that could happen if the mechanism fails are:
Die schlechten Dinge, die passieren könnten, wenn der Mechanismus fehlschlägt, sind:
8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
Changes committed 8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
We are proposing this to you because we trust in both your technical abilities to store your share in a safe place and manipulate it as required. But also because we trust you as a human being to make informed judgment on when to use your share and act only in the interest of Tails.
Wir schlagen dies Ihnen vor, weil wir sowohl auf Ihre technischen Fähigkeiten vertrauen, Ihren Anteil an einem sicheren Ort zu speichern und ihn bei Bedarf zu handhaben. Aber auch, weil wir Ihnen als Mensch vertrauen, informierte Entscheidungen darüber zu treffen, wann Sie Ihren Anteil verwenden und nur im Interesse von Tails zu handeln.
8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
The idea is to distribute cryptographic shares of this revocation certificate to people that we trust. These cryptographic shares can be put together to reassemble the revocation certificate and revoke the Tails signing key. This may be needed in case something really bad happens to us and we are not able to do the revocation ourselves.
Die Idee ist, kryptografische Anteile dieses Widerrufszertifikats an Personen zu verteilen, denen wir vertrauen. Diese kryptografischen Anteile können zusammengefügt werden, um das Widerrufszertifikat wiederherzustellen und den Tails-Signierschlüssel zu widerrufen. Dies könnte erforderlich sein, falls uns etwas Schlimmes zustößt und wir den Widerruf nicht selbst durchführen können.
8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
Changes committed 8 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
Everybody in group B has an *identical* share B.
Jeder in Gruppe B hat einen *identischen* Anteil B.
8 months ago

Search