victordargallo

Translation changed
Each person from the Board, group A, has a *different* share, A1, A2, ..., An.
Cada persona de la Junta, grup A, té una quota *diferent*, A1, A2, ...…, An.
09/28/2024
victordargallo

Translation approved
Feel free to back up the file but we might also request you to delete it at some point and you should be able to know whether you still have a copy of it or not. It is all-right to lose your share as long as you tell us that you have lost it. It is actually worse to still have a copy of the share "somewhere" while thinking that you don't, than to lose it by mistake.
No dubteu a fer una còpia de seguretat del fitxer, però també us podem demanar que l'elimineu en algun moment i hauríeu de poder saber si encara en teniu una còpia o no. Està bé perdre la vostra part sempre que ens digueu que l'heu perdut. De fet, és pitjor tenir encara una còpia de la quota «en algun lloc» mentre penseu que no, que perdre-la per error.
09/28/2024
victordargallo

Translation changed
Feel free to back up the file but we might also request you to delete it at some point and you should be able to know whether you still have a copy of it or not. It is all-right to lose your share as long as you tell us that you have lost it. It is actually worse to still have a copy of the share "somewhere" while thinking that you don't, than to lose it by mistake.
No dubteu a fer una còpia de seguretat del fitxer, però també us podem demanar que l'elimineu en algun moment i hauríeu de poder saber si encara en teniu una còpia o no. Està bé perdre la vostra part sempre que ens digueu que l'heu perdut. De fet, és pitjor tenir encara una còpia de la quota "«en algun lloc"» mentre penseu que no, que perdre-la per error.
09/28/2024
victordargallo

Translation approved
Note: In all this document, 'us' refers to the Board.
Nota: en tot aquest document, «nosaltres» fa referència a la Junta.
09/28/2024
victordargallo

Translation changed
Note: In all this document, 'us' refers to the Board.
Nota: en tot aquest document, "«nosaltres"» fa referència a la Junta.
09/28/2024
None

Changes committed
Changes committed 12/17/2023
victordargallo

Translation approved
https://tails.net/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.
https://tails.net/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation/index.ca.html.
12/17/2023
victordargallo

Suggestion accepted
https://tails.net/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.
https://tails.net/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation/index.ca.html.
12/17/2023
victordargallo

Suggestion added
https://tails.net/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.
https://tails.net/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation/index.ca.html.
12/17/2023
victordargallo

Translation approved
The address of the mailing list that you should write to in case you want to assemble the revocation certificate is:
L'adreça de la llista de correu a la qual hauríeu d'escriure en cas de voler muntar el certificat de revocació és:
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
Please tell us once you receive it.
Si us plau, digueu-nos-ho un cop la rebeu.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
We asked someone else from your group to send you a copy of your share.
Hem demanat a una altra persona del vostre grup que us enviï una còpia de la vostra acció.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
<pre>
Subject: sharing
<pre>
Assumpte: compartir
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
Sharing email
Correu electrònic de compartició
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
Ask the new member to confirm the reception of their share.
Demaneu al nou membre que confirmi la recepció de la seva acció.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
Unfortunately, this reveals some membership information to these two
people.
Malauradament, això revela informació sobre la pertinença d'aquestes dues
persones.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
If they agree, ask someone else from the same group to send them their share of the key.
Si hi estan d'acord, demaneu a una altra persona del mateix grup que li enviï la seva part de la clau.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
Send the [[invitation email|signing_key_revocation#invitation]] to the new member.
Envieu el [[correu electrònic d'invitació|signing_key_revocation#invitation]] al nou membre.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
Adding a new member
Afegir un nou membre
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
XXX: Copy the invitation email:
XXX: - Include "You can read a complete description of the distribution mechanism on:"
XXX: - Stop before "So, can we count on you for this?"
</pre>
XXX: Copieu el correu electrònic d'invitació:
XXX: - Afegiu "Podeu llegir una descripció completa del mecanisme de distribució a:"
XXX: - Atureu-vos abans de "Podem comptar amb vosaltres per a això?"
</pre>
11/12/2023

Search