victordargallo

Translation approved
Thanks, and may the force be with you!
</pre>
Gràcies, i que la força us acompanyi!
</pre>
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
If you answer positively, we will send you your share and subscribe you to the mailing list.
Si responeu positivament, us enviarem la vostra acció i us subscriurem a la llista de correu.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
So, can we count on you for this?
Aleshores, podem comptar amb tu per a això?
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
https://tails.net/tails-email.key
https://tails.net/tails-email.key
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
The tails@boum.org mailing list has its own OpenPGP key, which is signed by the Tails signing key itself:
La llista de correu tails@boum.org té la seva pròpia clau OpenPGP, que està signada per la pròpia clau de signatura de Tails:
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
Ask you to delete your share. This could be needed to cancel the power of others people's share: as long as enough of you delete their shares, the few people that might not delete them would end up with unusable shares.
Demanar-vos que suprimiu la vostra acció. Això podria ser necessari per cancel·lar el poder de la compartició d'altres persones: sempre que suprimiu prou els seus recursos compartits, les poques persones que potser no les suprimiran acabaran amb comparticions inutilitzables.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
Ask you to send your share to a new member of your group.
Demanar-vos que envieu la vostra acció a un nou membre del vostre grup.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
In case we need to communicate with you about this revocation mechanism in the future, we will always do it through the tails@boum.org mailing list. We might do so for example to:
En cas que necessitem comunicar-nos amb vosaltres sobre aquest mecanisme de revocació en el futur, sempre ho farem a través de la llista de correu tails@boum.org. Ho podríem fer per exemple per:
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
Further communications
Més comunicacions
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
Unless you really want to start the key revocation process, do not write to this mailing list.
A menys que realment vulgueu iniciar el procés de revocació de claus, no escriviu a aquesta llista de correu.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
Keep in mind that we could still revoke the signing key ourselves as long as three of us are able to communicate and gather their shares. So we only need your help if no more than two of us are still able to communicate.
Tingueu en compte que encara podríem revocar la clau de signatura nosaltres mateixos sempre que tres de nosaltres puguem comunicar-nos i reunir les nostres accions. Per tant, només necessitem la vostra ajuda si no podem comunicar-nos més de dos membres de la Junta.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
People on the list who are also convinced that the signing key should be revoked share their shares until they have 3 different shares. Then they can assemble the revocation certificate and publish it to revoke the signing key.
Les persones de la llista que també estan convençudes que s'ha de revocar la clau de signatura comparteixen les seves accions fins a tenir 3 accions diferents. A continuació, poden reunir el certificat de revocació i publicar-lo per revocar la clau de signatura.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
Yes, there is no mathematically proven algorithm for this and here is where your judgment as a human being is needed. The description of the very bad event should be checked or backed by enough people to be plausible.
Sí, no hi ha cap algorisme provat matemàticament per a això i aquí és on es necessita el vostre judici com a ésser humà. La descripció de l'esdeveniment molt dolent ha de ser revisada o recolzada per persones suficients per ser plausible.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
If someone in possession of a share gets to learn about a very bad event that happened to many of us and really thinks that we are not capable of revoking the Tails signing key ourselves anymore, then this person should write to the mailing list explaining why she thinks that the signing key needs to be revoked.
Si algú en possessió d'una acció s'assabenta d'un esdeveniment molt dolent que ens ha passat a molts i realment pensa que ja no som capaços de revocar la clau de signatura de Tails nosaltres mateixos, llavors aquesta persona hauria d'escriure a la llista de correu explicant per què ella creu que s'ha de revocar la clau de signatura.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
Everybody in possession of a share is subscribed to a mailing list.
Tothom en possessió d'una acció està subscrit a una llista de correu.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
When to use your share
Quan utilitzar la vostra acció
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
Don't hesitate to ask us if you need clarification on the technical aspects of this.
No dubteu a demanar-nos si necessiteu aclariments sobre els aspectes tècnics d'això.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
Feel free to back up the file but we might also request you to delete it at some point and you should be able to know whether you still have a copy of it or not. It is all-right to lose your share as long as you tell us that you have lost it. It is actually worse to still have a copy of the share "somewhere" while thinking that you don't, than to lose it by mistake.
No dubteu a fer una còpia de seguretat del fitxer, però també us podem demanar que l'elimineu en algun moment i hauríeu de poder saber si encara en teniu una còpia o no. Està bé perdre la vostra part sempre que ens digueu que l'heu perdut. De fet, és pitjor tenir encara una còpia de la quota "en algun lloc" mentre penseu que no, que perdre-la per error.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
You can rename the file as long as you keep the number in the file name of your share as it is needed to use the share.
Podeu canviar el nom del fitxer sempre que mantingueu el número al nom del fitxer de la vostra compartició, ja que és necessari per utilitzar-lo.
11/12/2023
victordargallo

Translation approved
Please keep your share in an encrypted storage and make it as hard as you can for untrusted people to get a copy of it.
Si us plau, guardeu la vostra acció en un emmagatzematge encriptat i feu que sigui tan difícil com sigui possible per a persones no fiables d'obtenir una còpia.
11/12/2023

Search