None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/shutdown.ru.po” file was changed. 09/16/2026
None

String added in the repository
Else, the computer shuts down immediately.
 
09/16/2026
None

String added in the repository
Select the **Power Off** button to confirm.
 
09/16/2026
None

String added in the repository
If an application needs to be closed or an open document needs to be saved before shutting down, a **Power Off** dialog appears with some details.
 
09/16/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/shutdown.ru.po” file was changed. 07/23/2026
None

String added in the repository
<h2 id="emergency">Emergency shutdown</h2>
 
07/23/2026
None

String added in the repository
[[!img power_off_with_inhibitor.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
07/23/2026
None

Source string changed
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png link="no"power_off_with_inhibitor.png class="screenshot" alt=""]]
07/23/2026
None

String added in the repository
Select **Power Off**.
 
07/23/2026
None

String added in the repository
Select [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Power Off"]].
[[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Завершение работы Tails"]] для выключения компьютера; или
07/23/2026
None

Source string changed
Select [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Shutdown icon"]] to shutdown the computer orPower Off"]].
07/23/2026
None

String added in the repository
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
07/23/2026
None

Source string changed
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
07/23/2026
None

String added in the repository
Open the system menu in the upper-right corner of the screen.
Вы можете нажать на системное меню в правом верхнем углу экрана и выбрать:
07/23/2026
None

Source string changed
By clicking oOpen the system menu located in the upper -right corner of the screen and choosing either:.
07/23/2026
None

String added in the repository
The standard shutdown procedure is slower, but prevents damage to your Persistent Storage and data loss.
 
07/23/2026
None

String added in the repository
<h2 id="standard">Standard shutdown from the system menu</h2>
 
07/23/2026
None

String added in the repository
[[!toc startlevel=2]]
 
07/23/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/shutdown.ru.po” file was changed. 09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/shutdown.ru.po” file was changed. 04/02/2025

Search