None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/shutdown.ru.po” file was changed. 07/23/2026
None

String added in the repository
<h2 id="emergency">Emergency shutdown</h2>
 
07/23/2026
None

String added in the repository
Even without confirming or saving the open documents, Tails will shut down
after 60 seconds.
 
07/23/2026
None

String added in the repository
Select the **Power Off** button to confirm.
 
07/23/2026
None

String added in the repository
[[!img power_off_with_inhibitor.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
07/23/2026
None

Source string changed
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png link="no"power_off_with_inhibitor.png class="screenshot" alt=""]]
07/23/2026
None

String added in the repository
If an application needs to be closed or an open document needs to be saved
before shutting down, the dialog includes some details.
 
07/23/2026
None

String added in the repository
[[!img power_off_without_inhibitor.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
07/23/2026
None

Source string changed
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png link="no"power_off_without_inhibitor.png class="screenshot" alt=""]]
07/23/2026
None

String added in the repository
A **Power Off** confirmation dialog appears.
 
07/23/2026
None

String added in the repository
Select **Power Off**.
 
07/23/2026
None

String added in the repository
Select [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Power Off"]].
[[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Завершение работы Tails"]] для выключения компьютера; или
07/23/2026
None

Source string changed
Select [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Shutdown icon"]] to shutdown the computer orPower Off"]].
07/23/2026
None

String added in the repository
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
07/23/2026
None

Source string changed
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
07/23/2026
None

String added in the repository
Open the system menu in the upper-right corner of the screen.
Вы можете нажать на системное меню в правом верхнем углу экрана и выбрать:
07/23/2026
None

Source string changed
By clicking oOpen the system menu located in the upper -right corner of the screen and choosing either:.
07/23/2026
None

String added in the repository
The standard shutdown procedure is slower, but prevents damage to your Persistent Storage and data loss.
 
07/23/2026
None

String added in the repository
<h2 id="standard">Standard shutdown from the system menu</h2>
 
07/23/2026
None

String added in the repository
[[!toc startlevel=2]]
 
07/23/2026

Search