None

Changes committed
Changes committed 03/14/2024
victordargallo

Translation completed
Translation completed 03/14/2024
victordargallo

Translation approved
Check that the brand and size of the device in the right pane corresponds to your device.
Comproveu que la marca i la mida del dispositiu al panell dret corresponen al vostre dispositiu.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
Check that the brand and size of the device in the right pane corresponds to your device.
Comproveu que la descripciómarca i la mida del dispositiu a la part dreta de la pantalla esl panell dret corresponen amb el vostre dispositiu: la seva marca, la seva mida, etc.
03/14/2024
victordargallo

Translation approved
A new device appears in the list of devices. Click on it.
Apareix un dispositiu nou a la llista de dispositius. Cliqueu-lo.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
A new device appears in the list of devices. Click on it.
Apareix un dispositiu nou a la llista de dispositius d'emmagatzematge. Cliqueu-lo:.
03/14/2024
victordargallo

Translation approved
Choose **Overwrite existing data with zeroes (Slow)** in the **Erase** menu.
Trieu **Sobreescriu les dades existents amb zeros (Lent)** al menú **Esborra**.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
Choose **Overwrite existing data with zeroes (Slow)** in the **Erase** menu.
Trieu <span class="guilabel">**Sobreescriure les dades existents amb zeros</span> al menú <span class="guilabel">Esborra</span> (Lent)** al menú **Esborra**.
03/14/2024
victordargallo

Translation approved
Plug in the device that you want to reformat and overwrite.
Connecteu el dispositiu que voleu reformatar i sobreescriure.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
Plug in the device that you want to reformat and overwrite.
Connecteu el llapis USB o SSD que voleu suprimir de manera seguradispositiu que voleu reformatar i sobreescriure.
03/14/2024
victordargallo

Translation approved
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
Al diàleg de confirmació, assegureu-vos que el dispositiu sigui correcte.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
Al diàleg de confirmació, assegureu-vos que el dispositiu sigui correcte. Feu clic a <span class="bold">Formata</span> per confirmar.
03/14/2024
None

Changes committed
Changes committed 03/11/2024
victordargallo

Translation approved
For top secret documents, the National Security Agency ([[!wikipedia NSA]]) of the USA recommends disintegration into particles of 2 mm. This can be achieved using a [good quality household blender](https://commons.erau.edu/jdfsl/vol16/iss2/1/).
Per als documents de màxim secret, l'Agència de Seguretat Nacional ([[!wikipedia NSA]]) dels EUA recomana la desintegració en partícules de 2 mm. Això es pot aconseguir utilitzant una [mescladora domèstica de bona qualitat](https://commons.erau.edu/jdfsl/vol16/iss2/1/).
03/11/2024
victordargallo

Translation added
For top secret documents, the National Security Agency ([[!wikipedia NSA]]) of the USA recommends disintegration into particles of 2 mm. This can be achieved using a [good quality household blender](https://commons.erau.edu/jdfsl/vol16/iss2/1/).
Per als documents de màxim secret, l'Agència de Seguretat Nacional ([[!wikipedia NSA]]) dels EUA recomana la desintegració en partícules de 2 mm. Això es pot aconseguir utilitzant una [mescladora domèstica de bona qualitat](https://commons.erau.edu/jdfsl/vol16/iss2/1/).
03/11/2024
victordargallo

Translation approved
Even if some data could still be recovered from [[spare memory cells|secure_deletion#spare]], overwriting the entire device is especially important if the device is not encrypted.
Fins i tot si encara es poguessin recuperar algunes dades de les [[cel·les de memòria de recanvi|secure_deletion#spare]], sobreescriure tot el dispositiu és especialment important si el dispositiu no està encriptat.
03/11/2024
victordargallo

Translation added
Even if some data could still be recovered from [[spare memory cells|secure_deletion#spare]], overwriting the entire device is especially important if the device is not encrypted.
Fins i tot si encara es poguessin recuperar algunes dades de les [[cel·les de memòria de recanvi|secure_deletion#spare]], sobreescriure tot el dispositiu és especialment important si el dispositiu no està encriptat.
03/11/2024
victordargallo

Translation approved
To better protect deleted files from data recovery, you can also reformat and overwrite the entire device with zeroes.
Per protegir millor els fitxers suprimits de la recuperació de dades, també podeu reformatar i sobreescriure tot el dispositiu amb zeros.
03/11/2024
victordargallo

Translation added
To better protect deleted files from data recovery, you can also reformat and overwrite the entire device with zeroes.
Per protegir millor els fitxers suprimits de la recuperació de dades, també podeu reformatar i sobreescriure tot el dispositiu amb zeros.
03/11/2024
victordargallo

Translation approved
It is unreliable to break the device into a few pieces or burn it with wood fire.
No és fiable trencar el dispositiu en uns quants trossos o cremar-lo amb foc de llenya.
03/11/2024

Search