victordargallo

Suggestion added
Any data that was stored in the device can remain available in these spare cells.
Cualquier dato almacenado en el dispositivo puede permanecer disponible en estas celdas de reserva.
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added
Flash memory devices, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives), have *spare memory cells* that are used to replace broken memory cells over time. Modern hard disks also integrate small flash memories for performance and reliability.
Los dispositivos de memoria flash, como las memorias USB y las unidades SSD (Solid-State Drives), tienen *células de memoria de repuesto* que se utilizan para sustituir las células de memoria rotas con el paso del tiempo. Los discos duros modernos también integran pequeñas memorias flash para mejorar el rendimiento y la fiabilidad.
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added
<h2 id="spare">Spare memory cells can store a hidden copy of the data</h2>
<h2 id="spare">Las celdas de memoria de repuesto pueden almacenar una copia oculta de los datos</h2>
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added
Modern operating systems can store a *journal*, a history of recent changes to the file system, or *snapshots*, an image of the file system at a particular point in time.
Los sistemas operativos modernos pueden almacenar un *journal*, un historial de cambios recientes en el sistema de archivos, o *snapshots*, una imagen del sistema de archivos en un momento determinado.
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added
Some applications, for example, office applications, store temporary backup versions of the file to be able to recover from failures.
Algunas aplicaciones, por ejemplo, las ofimáticas, almacenan versiones temporales de copia de seguridad del archivo para poder recuperarlo de los fallos.
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added
Other copies of the data might exist elsewhere on the device:
Es posible que existan otras copias de los datos en otro lugar del dispositivo:
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added
<h2 id="copy">Other copies of the data might be stored elsewhere</h2>
<h2 id="copy">Otras copias de los datos podrían estar almacenadas en otro lugar</h2>
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added
<p>Simple data recovery tools can recover deleted files.</p>
<p>Las herramientas de recuperación de datos pueden recuperar archivos borrados.</p>
04/27/2024
victordargallo

Translation approved
<div class="attack">
<div class="attack">
04/27/2024
victordargallo

Translation changed
<div class="attack">
<div class="attack">
04/27/2024
victordargallo

Marked for edit
<div class="attack">
<div class="noteattack">
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added
Instead, operating systems only mark the space that was used by the deleted file as available for future files, because it is much faster to do. However, the content of the deleted file remains on the device until the operating system reuses the space for another file.
En su lugar, los sistemas operativos sólo marcan el espacio utilizado por el archivo eliminado como disponible para futuros archivos, porque es mucho más rápido hacerlo. Sin embargo, el contenido del archivo eliminado permanece en el dispositivo hasta que el sistema operativo reutiliza el espacio para otro archivo.
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added
Operating systems do not actually remove the content of a file when the file is deleted, even after emptying the trash or removing the file from the command line.
Los sistemas operativos no eliminan realmente el contenido de un archivo cuando éste se borra, ni siquiera después de vaciar la papelera o eliminar el archivo desde la línea de comandos.
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added
<h2 id="delete">Deleting a file does not erase its content</h2>
<h2 id="delete">Eliminar un archivo no borra su contenido</h2>
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added
See also [[!wikipedia Data_erasure desc="Wikipedia: Data Erasure"]].
Véase también [[!wikipedia Data_erasure desc="Wikipedia: Borrado de datos"]].
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added
<h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1>
<h1 id="risks">Limitaciones de la eliminación de archivos</h1>
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added
To better protect from data recovery, use encrypted volumes, overwrite the entire device, or disintegrate it physically.
Para protegerse mejor de la recuperación de datos, utiliza volúmenes cifrados, sobrescribe todo el dispositivo o desintégralo físicamente.
04/27/2024
victordargallo

Suggestion added
Tails previously included tools to *wipe* files and available disk space. We removed these tools from Tails 6.0 (February 2024), because we think that they are not reliable enough on modern storage devices, such as USB sticks and Solid-State Drives (SSDs).
Anteriormente, Tails incluía herramientas para *borrar* archivos y espacio disponible en disco. Hemos eliminado estas herramientas en Tails 6.0 (febrero de 2024), porque creemos que no son lo suficientemente fiables en dispositivos de almacenamiento modernos, como memorias USB y unidades de estado sólido (SSD).
04/27/2024
None

Changes committed
Changes committed 04/26/2024
None

Changes committed
Changes committed 04/26/2024

Search