Changes in Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po @ Tails translation platform

36 / 683

/ 683

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <h2 id="tails">Use Tails to avoid saving files</h2> French 55 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Effacement sécurisé~~<h2 id="tails">Utilisez Tails pour éviter de sauvegarder des fichiers</h2> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English To better protect from data recovery, you can use one or a combination of these mitigation techniques, depending on the sensitivity of your data and the risks. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour mieux vous protéger de la récupération de données, vous pouvez utiliser une de ces mitigations techniques ou une combinaison d'entre-elles, suivant la sensibilité de vos données et les risques. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English To better protect from data recovery, you can use one or a combination of these mitigation techniques, depending on the sensitivity of your data and the risks. French 198 characters editedCurrent translationState: Translated Pour mieux vous protéger de la récupération de données, vous pouvez utiliser une de ces mitigations techniques ou une combinaison d'entre-elles, suivant la sensibilité de vos données et les risques. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English Given the limitations described above, there is no perfect solution to file deletion. French 3 characters editedCurrent translationState: Approved Étant donné les limites décrites précédemment, il n'y a pas de solution parfaite pour l'effacement de fichier. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English Given the limitations described above, there is no perfect solution to file deletion. French 107 characters editedPrevious translationState: Translated Étant donné les limites décrites précédent, il n'y a pas de solution parfaite pour l'effacement de fichier. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <h1 id="mitigation">Mitigation techniques</h1> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="mitigation">Mitigations techniques</h1> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <h1 id="mitigation">Mitigation techniques</h1> French 48 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="mitigation">Mitigations techniques</h1> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <p>Specialized data recovery companies can recover data from spare cells.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Des entreprises spécialisées dans la récupération de données peuvent récupérer des données depuis des cellules libres.</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <p>Specialized data recovery companies can recover data from spare cells.</p> French 126 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Des entreprises spécialisées dans la récupération de données peuvent récupérer des données depuis des cellules libres.</p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English These spare cells are managed directly by the device and neither the user nor the operating system can control what is stored in them. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ces cellules libres sont gérées directement par le périphérique et ni les personnes qui l'utilisent ni le système d'exploitation ne peuvent contrôler ce qui est stocké dessus. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	Changes committed a year ago

36 / 683

/ 683

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.