Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po

8 / 16

/ 16

Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <li> <p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If your USB stick is listed in the Boot Menu but the Boot Loader does not appear:</p> <p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list of startup disks but the Boot Loader does not appear:</p> Portuguese 7 characters editedCurrent translation <li> <p class="windows upgrade-windows linux expert ~~install~~pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">Se o seu pendrive USB está listado no menu de Boot, mas o Boot Loader não aparece:</p> <p class="mac mac-clone upgrade-mac">Se o seu pendrive USB aparece na lista de discos de inicialização, mas o Boot Loader não aparece:</p> 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <div class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> Portuguese 7 characters editedCurrent translation <div class="linux expert ~~install~~pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English [[!img install/inc/infography/restart-on-upgrade-usb.png link="no" class="upgrade-tails" alt=""]] Portuguese 69 characters editedCurrent translation [[!img install/inc/infography/restart-on-~~other-tails~~upgrade-usb.png link="no" class="~~clone~~ upgrade-otails" alt="~~Computador reiniciado no pendrive USB da esquerda~~"]] 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English [[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" class="clone upgrade-os" alt=""]] Portuguese 49 characters editedCurrent translation [[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" class="clone upgrade-os" alt="~~Computador reiniciado no pendrive USB da esquerda~~"]] 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English [[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link="no" class="windows linux mac expert" alt=""]] Portuguese 40 characters editedCurrent translation [[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link="no" class="windows linux mac expert" alt="~~Computador reiniciado no pendrive USB~~"]] 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <h1 id="intermediary" class="step upgrade-tails upgrade-os">Restart on the intermediary Tails</h1> <h1 id="other" class="step clone">Restart on the other Tails</h1> <h1 id="restart" class="step windows linux mac expert">Restart on your Tails USB stick</h1> Portuguese 37 characters editedCurrent translation <h1 id="~~start-~~intermediary" class="step upgrade-tails upgrade-os">Reinicie no Tails intermediário</h1> <h1 id="~~start-~~other" class="step clone">Reinicie no outro Tails</h1> <h1 id="restart~~-tails~~" class="step windows linux mac expert">Reinicie no seu pendrive USB Tails</h1> 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English Print these instructions on paper. Portuguese 7 characters editedCurrent translation Imprimir ~~o resto d~~essas instruções em papel. 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <p>If you already started on the other Tails, go directly to step 3: <a href="#verify-other">Verify that the other Tails is up-to-date</a>.</p> Portuguese 6 characters editedCurrent translation <p>Se você já estiver no outro Tails, vá diretamente para a etapa 3: <a href="#verify-other">Verifique que o outro Tails está atualizado</a>.</p> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English After 15–30 seconds, the Tails desktop appears. Portuguese 2 characters editedCurrent translation Após 15–30 segundos, a área de trabalho do Tails aparecerá. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English One to two minutes after the Boot Loader and the loading screen, the Welcome Screen appears. Portuguese 2 characters editedCurrent translation Um ou dois minutos depois do Boot Loader e da tela de carregamento, a Tela de Boas V-vindas aparecerá. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English After the Boot Menu, a loading screen appears. Portuguese 16 characters editedCurrent translation Após o mMenu de Boot, uma Ttela de ~~Boas Vindas~~carregamento aparecerá. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <ul> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <ul> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English Take note of the URL of this page: Portuguese 0 characters editedCurrent translation Anotar a URL dessa página: 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English In the next step, you will shut down the computer. To be able to follow the rest of the instructions afterwards, you can either: Portuguese 1 character editedPrevious translation No próximo passo, você irá desligar o computador. Para que você possa em seguida acompanhar o resto das instruções, você pode: 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link="no" alt=""]]</div> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link="no" alt=""]]</div> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <h1 id="tails" class="step windows linux mac">Welcome to Tails!</h1> Portuguese 42 characters editedCurrent translation <~~div~~h1 id="tails" class="~~trophy~~step windows linux mac ~~expert"~~">Boas-vindas ao Tails!</h1> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English Scan this QR code on your smartphone or tablet: Portuguese 11 characters editedPrevious translation Escane~~ar o~~ie este QR code nusando seu celular ou tablet.: 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <div class="note clone"> Portuguese 5 characters editedCurrent translation <div class="note clone"> 3 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po`” file was changed. 3 years ago

8 / 16

/ 16

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.