None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
<p>Apple does not prioritize collaborating with Free Software projects. Their
newest hardware is usually very hard for Free Software developers to get
working with Linux, and thus Tails. PC hardware tends to be more open and work
better with Linux.</p>
<p>Apple priorisiert die Zusammenarbeit mit Free Software-Projekten nicht. Ihre neueste Hardware ist in der Regel sehr schwer für Entwickler von Free Software, um sie mit Linux und somit auch mit Tails zum Laufen zu bringen. PC-Hardware ist tendenziell offener und funktioniert besser mit Linux.</p>
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
<div class="tip mac upgrade-mac">
<div class="mactip mac-clone upgrade-mac">
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
<div class="tip windows upgrade-windows">
<p>Starting the computer using a Boot Menu key can be faster than
starting the computer on Windows first and then on Tails. We
recommend you learn how to [[start Tails using the Boot Menu
key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]] if you use Tails
regularly.</p>
</div>
<div class="tip windows upgrade-windows">
<p>Das Starten des Computers mit einer Boot-Menü-Taste kann schneller sein,
als den Computer zuerst auf Windows und dann auf Tails zu starten.
Wir empfehlen Ihnen, zu lernen, wie Sie [[Tails mit der Boot-Menü-Taste starten|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]],
wenn Sie Tails regelmäßig verwenden.</p>
</div>
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
<li>
<p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If your USB stick is listed in the Boot Menu but the Boot Loader does not appear:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list of startup disks but the Boot Loader does not appear:</p>
<li>
<p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">Wenn Ihr USB-Stick im Boot-Menü aufgeführt ist, der Bootloader jedoch nicht erscheint:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">Wenn Ihr USB-Stick in der Liste der Startlaufwerke angezeigt wird, der Bootloader jedoch nicht erscheint:</p>
</li>
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
</ol>
</li>
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Wenn das Boot-Menü erscheint, Ihr USB-Stick jedoch nicht im Boot-Menü aufgeführt ist:</p>
<ol>
<li><p>Warten Sie 2–3 Minuten und versuchen Sie es erneut. Einige USB-Sticks benötigen nach der Installation eine Ruhepause.</p></li>
<li><p>Versuchen Sie alle anderen USB-Ports am Computer. Einige USB-Ports können nicht zum Booten verwendet werden.</p></li>
</ol>
</li>
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If none of the possible Boot Menu keys from the previous technique work,
refer to the [[troubleshooting instructions about Tails not starting at
all|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Wenn keine der möglichen Boot-Menü-Tasten aus der vorherigen Technik funktioniert,
siehe die [[Fehlerbehebungsanweisungen zum Thema Tails startet überhaupt
nicht|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
<li class="windows upgrade-windows">
<p>If no Boot Menu appears, refer to the [[instructions on starting Tails using
the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p>
</li>
<li class="windows upgrade-windows">
<p>Wenn kein Boot-Menü erscheint, siehe die [[Anweisungen zum Starten von Tails mit der Boot-Menü-Taste|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p>
</li>
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
<h2 id="troubleshoot-start">Troubleshoot Tails not starting</h2>
<h2 id="troubleshoot-start">Tails startet nicht - Fehlerbehebung</h2>
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
Scan this QR code on your smartphone or tablet:
Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet:
5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
The "wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po" file was changed. 5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>.
Wählen Sie im Willkommensbildschirm Ihre Sprache und das Tastaturlayout im <b>Sprache und Formate</b>-Bereich aus. Klicken Sie auf <b>Tails starten</b>.
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
[[!img doc/first_steps/welcome_screen/welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]]
[[!img doc/first_steps/welcome_screen/welcome_screen.png class="screenshot" alt="Willkommen bei Tails!"]]
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
<h2 class="clone upgrade-clone">Starting the other Tails</h2>
 
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
<h2 class="upgrade-os upgrade-tails">Starting the intermediary Tails</h2>
 
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
<p class="code windows">https://tails.net/install/windows?back=1</p>
<p class="code mac">https://tails.net/install/mac?back=1</p>
<p class="code linux">https://tails.net/install/linux?back=1</p>
<p class="code expert">https://tails.net/install/expert?back=1</p>
<p class="code pc-clone">https://tails.net/install/clone/pc?back=1</p>
<p class="code mac-clone">https://tails.net/install/clone/mac?back=1</p>
<p class="code upgrade-tails">https://tails.net/upgrade/tails?back=1</p>
<p class="code upgrade-windows">https://tails.net/upgrade/windows?back=1</p>
<p class="code upgrade-mac">https://tails.net/upgrade/mac?back=1</p>
<p class="code upgrade-linux">https://tails.net/upgrade/linux?back=1</p>
<p class="code upgrade-clone">https://tails.net/upgrade/clone?back=1</p>
<p class="code windows">https://tails.net/install/windows/index.de.html?back=1</p>
<p class="code mac">https://tails.net/install/mac/index.de.html?back=1</p>
<p class="code linux">https://tails.net/install/linux/index.de.html?back=1</p>
<p class="code expert">https://tails.net/install/expert/index.de.html?back=1</p>
<p class="code pc-clone">https://tails.net/install/clone/pc/index.de.html?back=1</p>
<p class="code mac-clone">https://tails.net/install/clone/mac/index.de.html?back=1</p>
<p class="code upgrade-tails">https://tails.net/upgrade/tails/index.de.html?back=1</p>
<p class="code upgrade-windows">https://tails.net/upgrade/windows/index.de.html?back=1</p>
<p class="code upgrade-mac">https://tails.net/upgrade/mac/index.de.html?back=1</p>
<p class="code upgrade-linux">https://tails.net/upgrade/linux/index.de.html?back=1</p>
<p class="code upgrade-clone">https://tails.net/upgrade/clone/index.de.html?back=1</p>
5 months ago

Search