Changes in Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Russian @ Tails translation platform

5 / 8

/ 8

xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English grep -v Bug_report machines \| sort \| uniq -c \| sort -rhk 1 > top Russian 68 characters editedCurrent translationState: Approved grep -v Bug_report machines \| sort \| uniq -c \| sort -rhk 1 > top 2 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English Sort and count identical models: Russian 32 characters editedCurrent translationState: Approved Sort and count identical models: 2 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English ~/Tails/blueprints/stats/whisperback_scripts/content_of.rb "/usr/sbin/dmidecode -s system-product-name" > machines Russian 118 characters editedCurrent translationState: Approved ~/Tails/blueprints/stats/whisperback_scripts/content_of.rb "/usr/sbin/dmidecode -s system-product-name" > machines 2 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English Extract the list of computer models: Russian 36 characters editedCurrent translationState: Approved Extract the list of computer models: 2 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English ~/Tails/blueprints/stats/whisperback_scripts/decrypt.rb Russian 59 characters editedCurrent translationState: Approved ~/Tails/blueprints/stats/whisperback_scripts/decrypt.rb 2 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English Decrypt all the reports: Russian 24 characters editedCurrent translationState: Approved Decrypt all the reports: 2 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English Store an archive of WhisperBack reports from the last 6 months in a folder. Russian 75 characters editedCurrent translationState: Approved Store an archive of WhisperBack reports from the last 6 months in a folder. 2 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English To update the list of Mac computer: Russian 35 characters editedCurrent translationState: Approved To update the list of Mac computer: 2 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English <!-- Russian 5 characters editedCurrent translationState: Approved <!-- 2 years ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	Contributor joined 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	The “`wiki/src/doc/about/requirements.ru.po`” file was changed. 2 years ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English Unfortunately, we don't know of any Mac model that works well in Tails and can run the latest macOS version. Russian 115 characters editedPrevious translation К сожалению, мы не знаем такие модели, которые стабильно работают с Tails и могут запускать последнюю версию macOS. 2 years ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English For Mac Russian 7 characters editedPrevious translation Для Mac 2 years ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English Consider buying a new laptop from vendors who guarantee the compatibility with Linux and Tails like [ThinkPenguin](https://www.thinkpenguin.com/). Russian 169 characters editedPrevious translation Рассмотрите возможность купить новый ноутбук у тех продавцов, которые гарантируют совместимость с Linux и Tails, например, [ThinkPenguin](https://www.thinkpenguin.com/). 2 years ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English If you live in a part of the world where buying refurbished laptops is uncommon, look on eBay and Amazon. Amazon offers a 90-day [Amazon Renewed Guarantee](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=G4ZAA22U35N373NX). Russian 231 characters editedPrevious translation Если вы живёте в стране, где покупка таких устройств затруднительна, поищите на eBay и Amazon. Amazon предлагает 90-дневную [Продлённую гарантию Amazon](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=G4ZAA22U35N373NX). 2 years ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English For example, the Lenovo ThinkPad series work well with Tails, including the X250, X1 Carbon, T440, T480, and T490 models. Russian 123 characters editedPrevious translation Например, с Tails хорошо работают устройства линейки ThinkPad от Lenovo, включая модели X250, X1 Carbon, T440, T480 и T490. 2 years ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English Consider buying a refurbished laptop from a high-end (professional) series. These are cheaper and will last longer than new but lower-quality laptops. Russian 184 characters editedPrevious translation Рассмотрите приобретение отремонтированных ноутбуков из профессиональной линейки. Такого рода техника дешевле и продержится дольше новейших, но исполненных в низком качестве ноутбуков. 2 years ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English For PC Russian 6 characters editedPrevious translation Для ПК 2 years ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English Laptop models evolve too rapidly for us to be able to provide an up-to-date list of recommended hardware. Below are some guidelines if you, or your organization, are considering acquiring a laptop dedicated to running Tails. Russian 264 characters editedPrevious translation Модели ноутбуков развиваются слишком стремительно, чтобы мы могли предоставлять новейший список рекомендуемого оборудования. Ниже представлены советы в случае, если вы или ваша организация заинтересованы в приобретении ноутбука, предназначенного для запуска Tails. 2 years ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English Tails does not work on 32-bit computers since [[Tails 3.0\|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (June 2017). Russian 127 characters editedPrevious translation Tails не работает на 32-х битных компьютерах с версии [[Tails 3.0\|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (Июнь 2017). 2 years ago

5 / 8

/ 8

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.